Roll On Mississippi - Lee Towers traduction en allemand

Roll On Mississippi

Roll On Mississippi
Walking along, whistling a song
Half foot and fancy free,
A big riverboat, passing us by, she's headed for New Orleans

There she goes, disappearing around the bend.
Roll on Mississippi, you make me feel like a child again.
A cool river breeze, like peppermint leaves,
The taste of it takes me back,

Chewin' on a straw, torn overalls,
I can't hold an old straw and muddy river.
Just like a long lost friend.

Roll on Mississippi, you make me feel like a child again
Roll on Mississippi, big river roll.
You're the childhood dream that I grew up on.
Roll on Mississippi, carry me home.

Now I can see I've been away too long.
Roll on, Mississippi, roll on.
Now, when the world's spinning round, too fast for me,
And I need a place to dream.

So I come to your banks, I sit in your shade
Relive the memories
Tom Sawyer and Huckleberry Finn
Roll on Mississippi, you make me feel like a child again
Roll on Mississippi, Big river roll

You're the childhood dream that I grew up on.
Roll on Mississippi, carry me home.
Now I can see I've been away too long.

Roll on, Mississippi, Roll on, Mississippi,
Roll on, Mississippi, Roll on
Roll on, Mississippi, Roll on
Roll on, Mississippi, Roll on

Roll weiter Mississippi

Roll weiter Mississippi
Ich gehe entlang und pfeife ein Lied,
Leichtfüßig und sorgenfrei,
Ein großes Flussschiff, fährt an uns vorbei, es ist auf dem Weg nach New Orleans

Da fährt es dahin, verschwindet um die Biegung.
Roll weiter Mississippi, du lässt mich wieder wie ein Kind fühlen.
Eine kühle Flussbrise, wie Pfefferminzblätter,
Der Geschmack davon versetzt mich zurück,

Auf einem Strohhalm kauend, zerrissene Latzhose,
Ich kann einen alten Strohhalm und einen schlammigen Fluss nicht halten.
Genau wie ein lang verlorener Freund.

Roll weiter Mississippi, du lässt mich wieder wie ein Kind fühlen
Roll weiter Mississippi, großer Fluss, roll.
Du bist der Kindheitstraum, mit dem ich aufgewachsen bin.
Roll weiter Mississippi, trag mich nach Hause.

Jetzt sehe ich, ich war zu lange fort.
Roll weiter, Mississippi, roll weiter.
Nun, wenn sich die Welt zu schnell für mich dreht,
Und ich einen Ort zum Träumen brauche.

Dann komme ich an deine Ufer, ich sitze in deinem Schatten
Erlebe die Erinnerungen neu
Tom Sawyer und Huckleberry Finn
Roll weiter Mississippi, du lässt mich wieder wie ein Kind fühlen
Roll weiter Mississippi, Großer Fluss, roll

Du bist der Kindheitstraum, mit dem ich aufgewachsen bin.
Roll weiter Mississippi, trag mich nach Hause.
Jetzt sehe ich, ich war zu lange fort.

Roll weiter, Mississippi, Roll weiter, Mississippi,
Roll weiter, Mississippi, Roll weiter
Roll weiter, Mississippi, Roll weiter
Roll weiter, Mississippi, Roll weiter