Sometimes I'm Happy (Remastered) - Lee Wileytraduction en allemand

Sometimes I'm Happy (Remastered)

Manchmal bin ich glücklich (Remastered)

Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue,

Manchmal bin ich glücklich, manchmal bin ich traurig,

My disposition depends on you.

Meine Stimmung hängt von dir ab.

I never mind the rain from the skies,

Mir macht der Regen vom Himmel nichts aus,

If I can find the sun in your eyes.

Wenn ich die Sonne in deinen Augen finden kann.

Sometimes I love you, sometimes I hate you,

Manchmal liebe ich dich, manchmal hasse ich dich,

But when I hate you, it's 'cause I love you.

Aber wenn ich dich hasse, dann weil ich dich liebe.

That's how I am so what can I do?

So bin ich nun mal, was kann ich tun?

I'm happy when I'm with you.

Ich bin glücklich, wenn ich bei dir bin.

Stars are smiling at me from your eyes.

Sterne lächeln mich aus deinen Augen an.

Sunbeams now there will be in the skies.

Sonnenstrahlen werden jetzt am Himmel sein.

Tell me that you will be true!

Sag mir, dass du treu sein wirst!

That will all depend on you,

Das wird alles von dir abhängen,

Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue,

Manchmal bin ich glücklich, manchmal bin ich traurig,

My disposition depends on you.

Meine Stimmung hängt von dir ab.

I never mind the rain from the skies,

Mir macht der Regen vom Himmel nichts aus,

If I can find the sun in your eyes.

Wenn ich die Sonne in deinen Augen finden kann.

Sometimes I love you, sometimes I hate you,

Manchmal liebe ich dich, manchmal hasse ich dich,

But when I hate you, it's 'cause I love you.

Aber wenn ich dich hasse, dann weil ich dich liebe.

That's how I am so what can I do?

So bin ich nun mal, was kann ich tun?

I'm happy when I'm with you.

Ich bin glücklich, wenn ich bei dir bin.

Évaluez la traduction

Writer(s): Vincent Youmans, Irving Caesar, Clifford Grey

Album

Original Recordings Collection (A Timeless Selection) [Remastered]

date de sortie

31-10-2014

1 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
2 East of the Sun (Remastered)
3 This Is New (Remastered)
4 A Touch of the Blues (Remastered)
5 Manhattan (Remastered)
6 Should I Be Sweet? (Remastered)
7 You Must Have Been a Beautiful Beautiful Baby (Remastered)
8 From the Land of the Sky Blue Water (Remastered)
9 Do You Know What It Means to Miss New Orleans? (Remastered)
10 Limehouse Blues (Remastered)
11 Keepin' Out of Mischief Now (Remastered)
12 Soft Lights and Sweet Music (Remastered)
13 How Many Times (Remastered)
14 Sometimes I'm Happy (Remastered)
15 A Woman's Intuition (Remastered)
16 Keepin' Myself for You (Remastered)
17 Sugar (Remastered)
18 Blues in My Heart (Remastered)
19 You're a Sweetheart (Remastered)
20 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
21 More Than You Know (Remastered)
22 I Don't Want to Walk Without You (Remastered)
23 Stars Fell On Alabama (Remastered)
24 Anytime, Anyday, Anywhere (Remastered)
25 My Melancholy Baby (Remastered)
26 Heat Wave (Remastered)
27 Why, Oh, Why (Remastered)
28 How Deep Is the Ocean (Remastered)
29 A Ghost of a Chance (Remastered)
30 Moonstruck (Remastered)
31 Maybe You'll Be There (Remastered)
32 I Left My Sugar Standing in the Rain (Remastered)
33 The Ace in the Hole (Remastered)

Plus d'albums