Paroles et traduction Lee Yejoon - You don`t recognize me

You don`t recognize me

또 울어버렸죠, 나도 모르게 그댈 떠올려 버린 거죠.
매일 지워내고 매일 떠올리고 울컥 또 눈물이 나고.
늘 이런 식이죠, 왜 내 맘속에 들어와 날 흔들리게 해.
혼자 기대하고 혼자 사랑하고 울컥 또 눈물이 나고.

늘 사랑할수록 나만 힘들어, 바라볼수록 나만 괴로워
속상해서. 속상해서. 눈물만...
끝없이 그댈 사랑한다면 단 한번이라도
나를 안아줄 까봐, 또 기다리죠.

또 아닌 척 했죠, 그대 앞에선 이런 내 맘 숨겨야 하죠.
웃고 돌아서는 그대 뒷모습에 울컥 또 눈물이 나고.

늘 사랑할수록 나만 힘들어, 바라볼수록 나만 괴로워
속상해서. 속상해서. 눈물만...
끝없이 그댈 사랑한다면 단 한번이라도
나를 안아줄 까봐, 또 기다리죠.

단 한 번도 그댈 등지고, 먼저 돌아선 적 없었죠,
그러면 정말 끝일까봐...

늘 그대의 작은 표정하나에 불안해하는 나를 아나요.
못 볼까봐. 못 볼까봐. 두려워.
내 눈물소리 안 들리나요, 이렇게 그대만
사랑하고 있는데... 왜 모르나요...

You Don't Recognize Me

I cried again, without even realizing I was thinking of you.
Every day I erase you, every day I think of you, and tears well up again.
It's always like this, why did you come into my heart and shake me up?
I hope alone, I love alone, and tears well up again.

The more I love you, the harder it is for me, the more I look at you, the more I suffer
It hurts. It hurts. Only tears...
If I love you endlessly, even just once,
I wait, hoping you'll hold me.

I pretended again, in front of you, I have to hide these feelings.
As I smile and turn away, watching you walk away, tears well up again.

The more I love you, the harder it is for me, the more I look at you, the more I suffer
It hurts. It hurts. Only tears...
If I love you endlessly, even just once,
I wait, hoping you'll hold me.

Not even once have I turned my back on you, walked away first,
Because I'm afraid it would really be the end...

Do you know how anxious I get over every little expression of yours?
I'm afraid I won't see you. Afraid I won't see you. I'm scared.
Can't you hear my tears? Like this, only you
I'm loving... Why don't you know...