Paroles et traduction Lee Yejoon - The morass

The morass

내 안에 빛이 들지가 않아
숨 쉬는 모든 게 다 의미가 없어
붉어진 깊고 깊은 늪 속에서
살아야 할 이유가
아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가
흐려지는 기억 속에서 살아간대도
차가워진 내 심장이 뜨거워질 때
원하지 않던 순간이
모두 사라질 수 있길

혼자서 다른 곳에 있어도
돌아갈 수 있게 날 놓지 말아 줘
날 안아줘 그리움에 더 사무쳐
따스했던 온기가
아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가
흐려지는 기억 속에서 살아간대도
차가워진 내 심장이 뜨거워질 때
원하지 않던 순간이
모두 사라질 수 있길

흐르지 않아 눈물도
무뎌져 가는 내 마음은
불씨 하나 남은 게 없어

끝도 없이 헤매이는 원망의 기억들
남겨지는 깊은 상처가 나를 조여 와
차가워진 내 심장이 뜨거워질 때
칠흑 같은 이 어둠에 빛을 비춰줘
Where I am?

The Morass

No light enters within me
Breathing, everything feels meaningless
In this deep, crimson morass
A reason to live
Still remains

I walk alone through this endless darkness
Even if I live within fading memories
When my cold heart grows warm again
May all the unwanted moments
Disappear

Even if I'm alone, somewhere else
Don't let me go, so I can return
Hold me, my longing grows deeper
That warm embrace
Still lingers

I walk alone through this endless darkness
Even if I live within fading memories
When my cold heart grows warm again
May all the unwanted moments
Disappear

Tears don't flow
My heart grows numb
Not a single ember remains

Endless wandering memories of resentment
The deep wounds left behind constrict me
When my cold heart grows warm again
Shine a light into this pitch-black darkness
Where I am?