Paroles et traduction Lee Yerin - When we first met

When we first met

어제 자기 전에 써두려다 말았던
그 문장은 끝끝내 돌아오질 않고요
어쨌든 그댈 생각하며 적었을 테니
그 마음이 이렇게 비 되어 내리는가 봐요

난 오늘도 좀 희한하게 잠이 깼어요
아침부터 할 게 없어, 어떤 영활 틀었죠
밀린 친구들의 연락이 신경 쓰이지만
막상 걔들도 여차하면 날 잊을 거예요

그댈 보았던 여름엔 밤이 길었죠
말갛게 내민 첫 눈빛 기억해
그대 없는 날들이 참 재미없어요
제발 날 구하러 와줘요

그댈 보았던 여름엔 밤이 길었죠
말갛게 내민 첫 눈빛 기억해
그대 없는 날들이 참 재미없어요
제발 날 구하러 와줘요

When we first met

Yesterday, before going to bed, I tried to write
That sentence never came back to me
Anyway, since I would have written about you
My thoughts must have turned into this rain

Today, I woke up strangely
Nothing to do since morning, I feel clever
I care about my friends who I don't contact much
But they will forget me if I don't contact them

In the summer when I saw you, the nights were long
I remember your first clear look
Days without you are really boring
Please come and save me

In the summer when I saw you, the nights were long
I remember your first clear look
Days without you are really boring
Please come and save me