Paroles et traduction Lee Yerin - Talk is cheap

Talk is cheap

싸구려 위로가 될까 봐 난 아무 말도 못 하고
널 달래다가 상처 줄까 가만히 있었네
용기 내어 널 안으면 바스라질까 봐서
눈을 맞추는 일 밖에는 할 수가 없었네

근데 난 네가 필요해
네가 죽지 않았으면 좋겠어
내리는 눈 아름답지 않니?
너도 겨울이 좋다면서

침울한 널 보면 방긋 웃던 네가 좀 그립지만
나 어떤 너여도 사랑해
사랑해
너의 생각들 마음들 다 알 수는 없지만
그냥 오늘처럼 나에게 너의 얘길 해줘

알지 난 네가 필요해
네가 죽지 않았으면 좋겠어
우리에겐 우리가 있잖아
이 밤을 한 번 더 용서해 보자

Talk is cheap

I shouldn't say anything because I'm afraid it will be cheap comfort
I stayed still because I was afraid that comforting you would hurt you
Because I was afraid I would break down if I hugged you with courage
I couldn't do anything but make eye contact

But I need you
I hope you're not dead
Isn't the falling snow beautiful?
You said you liked winter

I miss the you who used to smile brightly when I saw you depressed
But I love you no matter what
I love you
I can't know all your thoughts and feelings
But just tell me about yourself today

You know I need you
I hope you're not dead
We have each other
Let's forgive this night once more