Paroles et traduction Lee Yerin - 진짜든 가짜든 Real or Not

진짜든 가짜든 Real or Not

난 사랑이 가물가물해
그렇다고 그게 또 슬프지도 않아
이렇게 살다 보면
자연스레 오고 또 가고 하겠지

난 매일매일 생각이 바뀌어
오늘은 또 누구든 사랑하고 싶네
하여간 너를 다시 만나게 된다면
사랑한다고 말할 거야

그게 진짜든 가짜든
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
그게 진짜든 가짜든, oh-oh
뒤돌면 금세 잊을걸

그때 그게 사랑이었나 음
먼 마음도 내겐 없나 봐
그래도 너를 다시 만나게 된다면
사랑한다고 말할 거야

그게 진짜든 가짜든
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
그게 진짜든 가짜든, oh-oh
뒤돌면 금세 잊을걸

그게 진짜든 가짜든

Real or Not

My love is dubious
Yet it's not sad either
If I live like this,
It will naturally come and go

My thoughts change every day
Today, I feel like I can love anyone
Anyway, if I meet you again,
I'll tell you that I love you

Whether it's real or fake
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Whether it's real or fake, oh-oh
I'll forget it as soon as I turn around

Was that love back then? Hmm
I guess I don't have a clue
Still, if I meet you again,
I'll tell you that I love you

Whether it's real or fake
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Whether it's real or fake, oh-oh
I'll forget it as soon as I turn around

Whether it's real or fake