Paroles et traduction Lee Yerin - 찰나

찰나

너의 세상에 감히 들어가도 될까
힘껏 너를 안고 입 맞춰도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 시간이 소중하다

너의 하늘에 잠시 머물러도 될까
그 품에 가득히 숨 쉬어도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 고요는 영원하리
아, 소중하다

잠에 들지 않아도 꿈을 꿀 거야
별빛 한 줌 없이도 눈부실 거야

너의 새벽이 오면 속삭여도 될까
넘실대는 마음 노래해도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 입술은 꽃 피우리
아, 소중하다, 소중하다

순간의 기억들은 따뜻할거야
자꾸만 비워내도 채워질거야

잠에 들지 않아도 꿈을 꿀 거야
별빛 한 줌 없이도 눈부실 거야

Moment

May I dare to enter your world?
May I dare to hold you and kiss you?
If I could, if I could,
This fleeting moment is precious.

May I linger a while in your sky?
May I breathe deeply in your arms?
If I could, if I could,
This fleeting calm will be eternal.
Ah, it is precious.

I will dream even without falling asleep.
I will shine even without a handful of starlight.

May I whisper when your dawn comes?
May I sing you a song of my overflowing heart?
If I could, if I could,
My lips will blossom in this moment.
Ah, it is precious, so precious.

The memories of this moment will be warm.
Even if I empty it, it will be filled again.

I will dream even without falling asleep.
I will shine even without a handful of starlight.