Paroles et traduction Lee Yerin - 찰나

찰나

너의 세상에 감히 들어가도 될까
힘껏 너를 안고 입 맞춰도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 시간이 소중하다

너의 하늘에 잠시 머물러도 될까
그 품에 가득히 숨 쉬어도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 고요는 영원하리
아, 소중하다

잠에 들지 않아도 꿈을 꿀 거야
별빛 한 줌 없이도 눈부실 거야

너의 새벽이 오면 속삭여도 될까
넘실대는 마음 노래해도 될까
그럴 수만 있다면 그럴 수 있다면
이 찰나의 입술은 꽃 피우리
아, 소중하다, 소중하다

순간의 기억들은 따뜻할거야
자꾸만 비워내도 채워질거야

잠에 들지 않아도 꿈을 꿀 거야
별빛 한 줌 없이도 눈부실 거야

Мгновение

Могу ли я осмелиться войти в твой мир?
Могу ли я крепко обнять тебя и поцеловать?
Если бы я только могла, если бы я только могла,
Это мгновение было бы так дорого.

Могу ли я ненадолго задержаться на твоем небе?
Могу ли я вдохнуть полной грудью в твоих объятиях?
Если бы я только могла, если бы я только могла,
Эта мгновенная тишина длилась бы вечно.
Ах, так дорого.

Мне не нужно засыпать, чтобы видеть сны.
Даже без горстки звезд все будет так ослепительно.

Могу ли я прошептать, когда наступит твой рассвет?
Могу ли я спеть о своем переполняющем сердце?
Если бы я только могла, если бы я только могла,
Эти мгновенные губы расцвели бы цветами.
Ах, так дорого, так дорого.

Мгновенные воспоминания будут такими теплыми.
Даже если я буду опустошать себя, я буду наполняться снова и снова.

Мне не нужно засыпать, чтобы видеть сны.
Даже без горстки звезд все будет так ослепительно.