Paroles et traduction Lee You Bi feat. Junho(2PM) - Cupid's Arrow

Cupid's Arrow

오늘따라 왠지 날씨도 좋은걸
그대도 딱 맞춰서 걸어와요
이번엔 웬일인지
활짝 웃네 티 나게
왠지 그게 뭔지 오오 baby

자주 마주치네 이 시간에
벌써 며칠짼지
또 그대만 봐요 yeah
1초만 스쳐도 하루가 설레
왠지 그게 뭔지 운명 같아

왜 자꾸 잡고 싶을까
난 은근슬쩍 다가가
왜 자꾸자꾸 날 볼까
왜 한발 한발 다가와
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
우린 왠지
운명 같아

오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
오오 날 자꾸 쑥스러워하지 말고
벌써 몇 번째 눈이 마주쳐요
Baby Baby Baby
이번엔 말할게요

이제 편하게 말해도 되는데
혹시나 또 어색해 할지 몰라
지금쯤 어디에서 무얼 할까 궁금해
내 맘 아는 건지 오오 baby

지금 말 꺼내면 적당할까
왜 난 쓸데없이 머뭇거릴까 yeah
1초만 늦어도 놓칠 것 같아
왠지 그게 뭔지 운명 같아

왜 자꾸 잡고 싶을까
난 은근슬쩍 다가가
왜 자꾸자꾸 날 볼까
왜 한발 한발 다가와
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
우린 왠지
운명 같아

Rap)
I feel good 널 마주할 때마다
지금 내 촉에 딱 맞아
꿈꿔오던 스타일에 딱 맞춘 너
취!향!저!격!

떨려 어떡해 이래도 될까
그건 나도 마찬가지
Baby Baby Baby Baby

손잡고 같이 걸을까
내 맘을 좀 더 티 낼까
가까이 서서 걸을까
나란히 발을 맞출까
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
우린 왠지
운명 같아

오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
오오 날 자꾸 쑥스러워하지 말고
아마 이런 게 운명인가 봐요
Baby Baby Baby
이제야 만났네요

Cupid's Arrow

Today's weather is so nice
You just happened to walk by
What's up this time?
Your smile is so bright
What's wrong with that? Oh baby

We bump into each other often at this time
For how many days has it been?
I always see you, oh yeah
Even if we just glance at each other for a second, my heart races all day
What's wrong with that? It feels like fate

Why do I feel like holding you?
I approach you subtly
Why do you keep looking at me?
Why are you coming closer step by step?
If there's only this much distance between us, baby
Somehow we
Feel like fate

Oh don't just keep passing me by
Oh stop being shy around me
How many times have we made eye contact now?
Baby Baby Baby
I'll tell you this time

It's okay to be more comfortable now
But I wonder if you'll be awkward again
I'm curious about where you are and what you're doing right now
Do you know how I feel? Oh baby

Is it a good time to talk to you now?
Why am I hesitating for no reason? yeah
I feel like I'll miss it if I'm just a second late
What's wrong with that? It feels like fate

Why do I feel like holding you?
I approach you subtly
Why do you keep looking at me?
Why are you coming closer step by step?
If there's only this much distance between us, baby
Somehow we
Feel like fate

Rap)
I feel good every time I see you
You're perfect for my taste
You fit my ideal type
So charming!

I'm trembling, is this okay?
I feel the same
Baby Baby Baby Baby

Should we hold hands and walk together?
Should I show you my feelings a little more?
Should we walk closer?
Should we walk side by side?
If there's only this much distance between us, baby
Somehow we
Feel like fate

Oh don't just keep passing me by
Oh stop being shy around me
Maybe this is what people call fate
Baby Baby Baby
I've finally met you