Paroles et traduction Lee You Bi feat. Junho(2PM) - Cupid's Arrow

오늘따라 왠지 날씨도 좋은걸
그대도 딱 맞춰서 걸어와요
이번엔 웬일인지
활짝 웃네 티 나게
왠지 그게 뭔지 오오 baby

자주 마주치네 이 시간에
벌써 며칠짼지
또 그대만 봐요 yeah
1초만 스쳐도 하루가 설레
왠지 그게 뭔지 운명 같아

왜 자꾸 잡고 싶을까
난 은근슬쩍 다가가
왜 자꾸자꾸 날 볼까
왜 한발 한발 다가와
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
우린 왠지
운명 같아

오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
오오 날 자꾸 쑥스러워하지 말고
벌써 몇 번째 눈이 마주쳐요
Baby Baby Baby
이번엔 말할게요

이제 편하게 말해도 되는데
혹시나 또 어색해 할지 몰라
지금쯤 어디에서 무얼 할까 궁금해
내 맘 아는 건지 오오 baby

지금 말 꺼내면 적당할까
왜 난 쓸데없이 머뭇거릴까 yeah
1초만 늦어도 놓칠 것 같아
왠지 그게 뭔지 운명 같아

왜 자꾸 잡고 싶을까
난 은근슬쩍 다가가
왜 자꾸자꾸 날 볼까
왜 한발 한발 다가와
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
우린 왠지
운명 같아

Rap)
I feel good 널 마주할 때마다
지금 내 촉에 딱 맞아
꿈꿔오던 스타일에 딱 맞춘 너
취!향!저!격!

떨려 어떡해 이래도 될까
그건 나도 마찬가지
Baby Baby Baby Baby

손잡고 같이 걸을까
내 맘을 좀 더 티 낼까
가까이 서서 걸을까
나란히 발을 맞출까
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
우린 왠지
운명 같아

오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
오오 날 자꾸 쑥스러워하지 말고
아마 이런 게 운명인가 봐요
Baby Baby Baby
이제야 만났네요

Сегодня хорошая погода.
Ты тоже права.
Что происходит на этот раз?
Улыбайся шире, ти.
О, детка, что это?

Я часто встречаюсь с тобой в это время.
Прошло уже несколько дней.
Посмотри на себя еще раз, да.
На секунду я взволнован.
Думаю, это и есть судьба.

Почему я хочу держать его в руках?
Я собираюсь приблизиться к тебе.
Почему ты продолжаешь встречаться со мной?
Почему ты становишься на шаг ближе к этому?
Это расстояние между нами, детка.
Мы как-то.
Это похоже на судьбу.

О, не сворачивай.
О, не надо меня больше тошнить.
У меня уже есть несколько глаз.
Детка Детка Детка
На этот раз я скажу тебе.

Теперь ты можешь сказать это спокойно.
Я не знаю, будет ли это снова неловко.
Интересно, где это теперь сделать?
О, детка, я не знаю, каково мое сердце.

Если ты скажешь об этом сейчас, будет ли это уместно?
Почему я сомневаюсь?
Думаю, через секунду я его упущу.
Думаю, это и есть судьба.

Почему я хочу держать его в руках?
Я собираюсь приблизиться к тебе.
Почему ты продолжаешь встречаться со мной?
Почему ты становишься на шаг ближе к этому?
Это расстояние между нами, детка.
Мы как-то.
Это похоже на судьбу.

Рэп)
Мне хорошо каждый раз, когда я встречаюсь с тобой лицом к лицу.
Прямо сейчас он идеально подходит для моих прикосновений.
Ты идеально подходишь для стиля, о котором мечтала.
Пьяный! Фимиам!Я! Шок!

Что я могу сделать, чтобы заставить тебя дрожать?
Со мной то же самое.
Детка Детка Детка Детка

Я пойду с тобой.
Я хочу еще немного прояснить свои мысли.
Ты хочешь стоять рядом со мной и идти?
Давай встанем бок о бок.
Это расстояние между нами, детка.
Мы как-то.
Это похоже на судьбу.

О, не сворачивай.
О, не надо меня больше тошнить.
Может быть, это судьба.
Детка Детка Детка
Я встретил тебя только сейчас.