Paroles et traduction Lee You Bi feat. Junho(2PM) - Cupid's Arrow

Cupid's Arrow

오늘따라 왠지 날씨도 좋은걸
그대도 딱 맞춰서 걸어와요
이번엔 웬일인지
활짝 웃네 티 나게
왠지 그게 뭔지 오오 baby

자주 마주치네 이 시간에
벌써 며칠짼지
또 그대만 봐요 yeah
1초만 스쳐도 하루가 설레
왠지 그게 뭔지 운명 같아

왜 자꾸 잡고 싶을까
난 은근슬쩍 다가가
왜 자꾸자꾸 날 볼까
왜 한발 한발 다가와
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
우린 왠지
운명 같아

오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
오오 날 자꾸 쑥스러워하지 말고
벌써 몇 번째 눈이 마주쳐요
Baby Baby Baby
이번엔 말할게요

이제 편하게 말해도 되는데
혹시나 또 어색해 할지 몰라
지금쯤 어디에서 무얼 할까 궁금해
내 맘 아는 건지 오오 baby

지금 말 꺼내면 적당할까
왜 난 쓸데없이 머뭇거릴까 yeah
1초만 늦어도 놓칠 것 같아
왠지 그게 뭔지 운명 같아

왜 자꾸 잡고 싶을까
난 은근슬쩍 다가가
왜 자꾸자꾸 날 볼까
왜 한발 한발 다가와
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
우린 왠지
운명 같아

Rap)
I feel good 널 마주할 때마다
지금 내 촉에 딱 맞아
꿈꿔오던 스타일에 딱 맞춘 너
취!향!저!격!

떨려 어떡해 이래도 될까
그건 나도 마찬가지
Baby Baby Baby Baby

손잡고 같이 걸을까
내 맘을 좀 더 티 낼까
가까이 서서 걸을까
나란히 발을 맞출까
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
우린 왠지
운명 같아

오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
오오 날 자꾸 쑥스러워하지 말고
아마 이런 게 운명인가 봐요
Baby Baby Baby
이제야 만났네요

Стрела Купидона

Сегодня погода такая хорошая
И ты идешь мне навстречу как раз вовремя
На этот раз, почему-то
Ты так широко улыбаешься
Интересно, почему? О, baby

Мы так часто встречаемся в это время
Уже который день подряд
И я снова смотрю только на тебя, yeah
Даже мимолетная встреча заставляет мое сердце трепетать весь день
Интересно, почему? Кажется, это судьба

Почему мне так хочется взять тебя за руку?
Я незаметно приближаюсь
Почему ты все время смотришь на меня?
Почему ты шаг за шагом подходишь ближе?
Если между нами такое маленькое расстояние, baby
Мне кажется, мы
Предназначены друг другу

Просто перестань проходить мимо
Перестань стесняться меня
Мы уже столько раз встречались взглядами
Baby Baby Baby
На этот раз я скажу тебе

Теперь я могу спокойно сказать тебе
Но вдруг ты смутишься
Мне интересно, где ты сейчас и что делаешь
Знаешь ли ты, что у меня на сердце? О, baby

Может, сейчас самое время?
Почему я так нерешительна? yeah
Кажется, если я замешкаюсь хоть на секунду, я упущу свой шанс
Интересно, почему? Кажется, это судьба

Почему мне так хочется взять тебя за руку?
Я незаметно приближаюсь
Почему ты все время смотришь на меня?
Почему ты шаг за шагом подходишь ближе?
Если между нами такое маленькое расстояние, baby
Мне кажется, мы
Предназначены друг другу

Рэп)
Мне так хорошо, когда я вижу тебя
Моя интуиция подсказывает мне, что это правильно
Ты именно тот, о ком я мечтала
Ты попал прямо в мое сердце!

Я волнуюсь, как мне быть?
Я тоже
Baby Baby Baby Baby

Может, возьмемся за руки и пойдем вместе?
Может, мне стоит быть более откровенной?
Может, пройдемся рядом?
Может, пойдем в ногу?
Если между нами такое маленькое расстояние, baby
Мне кажется, мы
Предназначены друг другу

Просто перестань проходить мимо
Перестань стесняться меня
Наверное, это и есть судьба
Baby Baby Baby
Наконец-то мы встретились