Paroles et traduction Leeko Verde - No Slippin'

No Slippin'

Aye u cant let nobody make u mad
Ima say it like this
How the fuck u dont want nobody controlling u, but u let that person make u mad
They controlling u

Battling my heart, i been out here fighting demons
Had to cut some ppl off, but i wish we was speaking
I been praying every day, got me feeling like a deacon
Hoping God send me a signal in the dark just like a beacon
Praying my safety and protection
Now I move in silence i dont even do no flexing
Ambition and motivation those be my greatest weapons
But sometimes that dont work so i went and i copped a wesson
Aint no slippin

I done did a lot of shit, never speak about again
I had niggas cut me off, they claimed they was my fuckin friend
Barely gettin started but they want my fuckin path to end
Life can get a lil hard, in the end i'll always win
Tragic thoughts up in my mind, i went i cut off the world
Thought i couldn't trust a soul, i went i cut off my girl
Finna change up the game, kick down the door and shake the table
Then i took the whole world, shook it, and i earthquake it

Tried to take my peace of mind
Robbing my tranquility
Sleeping on my energy
Doubting my ability
They dont want no money so these niggas cant be friends with me
They dont really listen i know they aint really feelin me
Out here doin me im tryna make it
I know the world is mine and the game is for the taking
No fraud up in my rhymes i dont gotta do no faking
I had to take care of all of my prior obligations

Know the game is mine
Aint no slippin
Aint no slippin
Cannot break me
No slippin, no slippin
Know the game is mine

Не оступиться

Эй, ты не можешь позволить никому выводить тебя из себя,
скажу так,
как, блин, ты можешь не хотеть, чтобы кто-то тобой управлял, но позволяешь этому человеку бесить тебя?
Он тобой управляет.

Борюсь со своим сердцем, я сражаюсь с демонами,
пришлось отрезать некоторых людей, но я бы хотел, чтобы мы общались.
Я молюсь каждый день, чувствую себя дьяконом,
надеюсь, Бог пошлет мне знак во тьме, как маяк.
Молюсь о своей безопасности и защите.
Теперь я двигаюсь тихо, даже не выпендриваюсь.
Амбиции и мотивация — вот моё самое сильное оружие,
но иногда это не работает, поэтому я пошёл и купил ствол.
Нельзя оступаться.

Я сделал много фигни, о которой никогда больше не буду говорить.
У меня были ниггеры, которые отрезали меня, они утверждали, что они мои гребаные друзья.
Я только начинаю, а они хотят, чтобы мой путь закончился.
Жизнь может быть немного тяжелой, но в конце концов я всегда побеждаю.
Трагические мысли в моей голове, я пошел и отрезал себя от мира.
Думал, что не могу никому доверять, пошел и бросил свою девушку.
Собираюсь изменить игру, выбить дверь и перевернуть стол.
Потом я взял весь мир, потряс его, и устроил землетрясение.

Пытались отнять мой покой,
украсть мое спокойствие,
не замечали мою энергию,
сомневались в моих способностях.
Они не хотят денег, поэтому эти ниггеры не могут быть моими друзьями.
Они не слушают меня по-настоящему, я знаю, что они не чувствуют меня.
Я занимаюсь своими делами, пытаюсь добиться своего.
Я знаю, что мир принадлежит мне, и игра стоит свеч.
В моих рифмах нет мошенничества, мне не нужно притворяться.
Мне пришлось позаботиться обо всех своих прежних обязательствах.

Знаю, игра моя,
нельзя оступаться,
нельзя оступаться.
Меня не сломать.
Не оступаться, не оступаться.
Знаю, игра моя.