Complicated - Leela James traduction en allemand

Complicated

Ah, you know love ain't got to be this hard
Why you making it so complicated
Yeah

Boy, something happens when we get together
You're giving me joy, aye
A feeling that's forever
Baby, you know what to do when
We get 'round each other it's magnetic, ooh
I want you, oh, so what are we waiting for

What we gon' do (oh), don't make this complicated (complicated no, oh)
You know you want it too
You know that I've been waiting, baby (I've been waiting for you)
What we gon' do, don't make this complicated
So whatcha gon' do? (Whatcha wanna do?)
You know I really want you (and you want me to)

Ooh, I, I said I was your one and only, mm (if I was your girl)
If I gave every piece of my heart, what would you do? (Do)
Whatcha want, whatcha need, boy, I got
All this love and it won't ever stop
So what we gonna do about it? (Do about it)
Say you gon' be about it, ooh

What we gon' do,
Don't make this complicated (complicated no, no, no, no, no)
You know that you want it too
You know that I've been waiting, baby (I've been waiting)
(Yeah, now) what we gon' do,
Don't make this complicated (complicated, ooh)
So whatcha gon' do? (Whatcha wanna do?)
You know I really want you (and you want me to) baby

I love you (I love you baby, aye, and I want you)
I need you (I need you baby, yes I do, yes I do, yes I do)
Baby, I've been waiting, waiting (I've been waiting)
Waiting so long, so long
So baby be mine (baby be mine), say you'll be mine (say you'll)
And I'll give all my love to you

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh no
Ooh, ooh, ooh, ooh
Make me want to sing about it
Don't you love me

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh

Ooh, What we gon' do,
Don't make this complicated (complicated no, no, no)
You know you want it too
You know that I've been waiting, baby (I've been waiting for you)
(Baby ah) what we gon' do,
Don't make this complicated (don't make it complicated)
So whatcha gon' do? (Whatcha wanna do?)
You know I really want you, (i really want, I really want you) baby

I really want you
Don't make this complicated
You know you want it too, you know that I've been waiting, baby
(And I've been waiting for yeah, you've been waiting for me)
What we gon' do,
Don't make this complicated (don't make it complicated)
So whatchu gonna do?

Kompliziert

Ah, du weißt, Liebe muss nicht so schwer sein
Warum machst du es so kompliziert
Yeah

Junge, etwas passiert, wenn wir zusammen sind
Du gibst mir Freude, aye
Ein Gefühl, das ewig bleibt
Baby, du weißt, was zu tun ist, wenn
wir uns treffen, es ist magnetisch, ooh
Ich will dich, oh, also worauf warten wir noch

Was werden wir tun (oh), mach das nicht kompliziert (kompliziert, nein, oh)
Du willst es doch auch
Du weißt, dass ich gewartet habe, Baby (ich habe auf dich gewartet)
Was werden wir tun, mach das nicht kompliziert
Also, was wirst du tun? (Was willst du tun?)
Du weißt, ich will dich wirklich (und du willst mich auch)

Ooh, ich, ich sagte, ich bin deine Einzige, mm (wenn ich dein Mädchen wäre)
Wenn ich dir jedes Stück meines Herzens gebe, was würdest du tun? (Tu es)
Was willst du, was brauchst du, Junge, ich habe
all diese Liebe und sie hört nie auf
Also, was machen wir damit? (Mach was damit)
Sag, dass du es ernst meinst, ooh

Was werden wir tun,
Mach das nicht kompliziert (kompliziert, nein, nein, nein, nein, nein)
Du weißt, du willst es auch
Du weißt, dass ich gewartet habe, Baby (ich habe gewartet)
(Ja, jetzt) was werden wir tun,
Mach das nicht kompliziert (kompliziert, ooh)
Also, was wirst du tun? (Was willst du tun?)
Du weißt, ich will dich wirklich (und du willst mich auch), Baby

Ich liebe dich (Ich liebe dich, Baby, aye, und ich will dich)
Ich brauche dich (Ich brauche dich, Baby, ja, das tue ich, ja, das tue ich, ja, das tue ich)
Baby, ich habe gewartet, gewartet (ich habe gewartet)
So lange gewartet, so lange
Also, Baby, sei mein (Baby, sei mein), sag, du bist mein (sag, du wirst)
Und ich gebe dir all meine Liebe

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh nein
Ooh, ooh, ooh, ooh
Lass mich davon singen
Liebst du mich nicht?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh

Ooh, Was werden wir tun,
Mach das nicht kompliziert (kompliziert, nein, nein, nein)
Du willst es doch auch
Du weißt, dass ich gewartet habe, Baby (ich habe auf dich gewartet)
(Baby ah) was werden wir tun,
Mach das nicht kompliziert (mach es nicht kompliziert)
Also, was wirst du tun? (Was willst du tun?)
Du weißt, ich will dich wirklich (ich will wirklich, ich will dich wirklich), Baby

Ich will dich wirklich
Mach das nicht kompliziert
Du willst es doch auch, du weißt, dass ich gewartet habe, Baby
(Und ich habe auf dich gewartet, ja, du hast auf mich gewartet)
Was werden wir tun,
Mach das nicht kompliziert (mach es nicht kompliziert)
Also, was wirst du tun?