Paroles et traduction Leela James - Put It On Me

Put It On Me

Take a look at my eyes
They tell no lies
You see my tears, ooh
I guess I was wrong
Tryna be so strong
Signs were so clear

And I told myself I would never be
With someone who cannot love me
I got caught up in my fantasies
But honestly

Put it on me this time
If it makes you feel better (feel, feel better)
Leave it on me, you can lie
But it don't even matter, no no (it doesn't matter)
'Cause heaven knows everything you did to me
Why in the hell it takes so long to leave?
Put it on me, it's all mine
If it makes you feel better, makes you feel better

Go and say it's my fault
Tell folks I lost
'Cause losing you is the way in
'Cause leaving through the heartbreak
Is better than the mistake
Of trying again and again, no

And I'm not that, you're just who you are
I just shouldn't have let this thing go so far
You wasn't worth all this, I shoulda stayed on my own
I shoulda bee gone, gone

Put it on me this time
If it makes you feel better (feel, feel better)
Leave it on me, you can lie
But it don't even matter, no no (it doesn't matter)
'Cause heaven knows everything you did to me
Why in the hell it takes so long to leave?
Put it on me, it's all mine
If it makes you feel better, makes you feel better

Never thought that we'd end like this
Got fooled when we made love, it was fake love
Wasn't really real, did you ever feel for me
Like I felt for you and all the things that did
For you, ooh, for you, ooh
You know it's ture

Put it on me this time
If it makes you feel better (feel, feel better)
Leave it on me, you can lie
But it don't even matter, no no (it doesn't matter)
'Cause heaven knows everything you did to me
Why in the hell it takes so long to leave?
Put it on me, it's all mine
If it makes you feel better, makes you feel better

You can put it on, you can put it on me
You can put it on me if it makes you feel better, yeah
You can put it on, you can put it on me
Put it on me, blame it on me, put it on me, blame it on me
Put it on me, all on me, all on me

Возложи это на меня

Взгляни в мои глаза,
Они не лгут,
Ты видишь мои слезы, ох,
Полагаю, я ошибалась,
Пытаясь быть такой сильной,
Знаки были так ясны.

И я говорила себе, что никогда не буду
С тем, кто не может любить меня,
Я запуталась в своих фантазиях,
Но честно говоря.

Возложи это на меня в этот раз,
Если тебе от этого станет легче (легче, легче),
Оставь это на мне, ты можешь лгать,
Но это даже не важно, нет, нет (это не важно),
Потому что небеса знают все, что ты со мной сделал,
Почему же мне потребовалось так много времени, чтобы уйти?
Возложи это на меня, это все мое,
Если тебе от этого станет легче, станет легче.

Иди и скажи, что это моя вина,
Скажи всем, что я проиграла,
Потому что потерять тебя - это мой путь,
Потому что уйти через разбитое сердце
Лучше, чем ошибка,
Пытаться снова и снова, нет.

И я не такая, ты просто такой, какой есть,
Я просто не должна была позволять этому зайти так далеко,
Ты не стоил всего этого, мне следовало остаться одной,
Мне следовало уйти, уйти.

Возложи это на меня в этот раз,
Если тебе от этого станет легче (легче, легче),
Оставь это на мне, ты можешь лгать,
Но это даже не важно, нет, нет (это не важно),
Потому что небеса знают все, что ты со мной сделал,
Почему же мне потребовалось так много времени, чтобы уйти?
Возложи это на меня, это все мое,
Если тебе от этого станет легче, станет легче.

Никогда не думала, что мы закончим вот так,
Была одурачена, когда мы занимались любовью, это была фальшивая любовь,
Это не было настоящим, ты хоть когда-нибудь что-то чувствовал ко мне,
Так, как я чувствовала к тебе и ко всему, что делала
Для тебя, ох, для тебя, ох,
Ты знаешь, это правда.

Возложи это на меня в этот раз,
Если тебе от этого станет легче (легче, легче),
Оставь это на мне, ты можешь лгать,
Но это даже не важно, нет, нет (это не важно),
Потому что небеса знают все, что ты со мной сделал,
Почему же мне потребовалось так много времени, чтобы уйти?
Возложи это на меня, это все мое,
Если тебе от этого станет легче, станет легче.

Ты можешь возложить это, ты можешь возложить это на меня,
Ты можешь возложить это на меня, если тебе от этого станет легче, да,
Ты можешь возложить это, ты можешь возложить это на меня,
Возложи это на меня, обвини меня, возложи это на меня, обвини меня,
Возложи это на меня, все на меня, все на меня.