Paroles et traduction Leela James - Whatcha Done Now

Whatcha Done Now

Well, can't believe I'm singing this kind of song
You know?
But anyway, it goes like this

Living life all alone
Doing things my own way, babe
Love had nothing for me
I always pushed it away
Then you came along
And changed everything for me, babe

You know the right things to do
I know the right things to say, babe
You seem so perfect for me
I'm not used to feeling this way
But, ooh, I'm so cold
I got love chose for you, babe

(Look at what you've done now)
Ooh, what you've done now
(Will you show me what love's about?)
Show me what love's about
(I'm so focused to turn it out) ooh
I feel it so deep, you got me

(Look at what you've done now)
Ooh, what you've done now
(Will you show me what love's about?)
You got me so strong
(I'm so focused to turn it out) ooh
I feel it so deep, you got me, ooh

Where did you come from, baby?
And how did you know I needed you?
Oh, I thought I was complete, but just only me
But you made me see that, yeah
Love could be real
And look at what we have now, baby

Spend all day just dreaming about you (dreaming about you)
It's like I can't breathe without you (I can't breathe without you)
I feel it deep in my soul
I'm losing control
'Cause you've got a hold on me
I'm so glad you're here
And now I gotta have you, baby

(Look at what you've done now)
Ooh, what you've done now
(Will you show me what love's about?)
Show me what love's about
(I'm so focused to turn it out) ooh
I feel it so deep, you got me

(Look at what you've done now)
Look at what you've done now
(Will you show me what love's about?)
Oh, you got me so strong
(I'm so focused to turn it out)
I feel it so deep, you got me, ooh
I feel it so deep, you got me

Break it down

Look what you've done now (look what you've done now)
You're gonna make me fall now, yeah
Look what you've done now (look what you've done now)
You made me fall in love with you (you made me fall in love)
You came into my life now (came into my life)
I don't know where and how
I'm gonna keep loving you, loving you
All that I wanna do, wanna do
Look what you've done now
Ooh, I feel it so deep, you got me (ooh)

Что же ты наделал

Даже не верится, что я пою такую песню
Знаешь?
Но в любом случае, вот как это звучит

Жила одна
Делала все по-своему, милый
Любовь ничего для меня не значила
Я всегда отталкивала ее
Потом появился ты
И все изменил для меня, милый

Ты знаешь, что нужно делать
Я знаю, что нужно говорить, милый
Ты кажешься таким идеальным для меня
Я не привыкла к таким чувствам
Но, ох, мне так хорошо
Я выбрала любовь к тебе, милый

(Посмотри, что ты наделал)
Ох, что ты наделал
(Покажешь мне, что такое любовь?)
Покажи мне, что такое любовь
(Я так хочу, чтобы все получилось) ох
Я чувствую это так глубоко, ты меня зацепил

(Посмотри, что ты наделал)
Ох, что ты наделал
(Покажешь мне, что такое любовь?)
Ты сделал меня такой сильной
(Я так хочу, чтобы все получилось) ох
Я чувствую это так глубоко, ты меня зацепил, ох

Откуда ты взялся, милый?
И откуда ты знал, что ты мне нужен?
О, я думала, что я полноценна, но только сама по себе
Но ты показал мне, что, да
Любовь может быть настоящей
И посмотри, что у нас теперь есть, милый

Целый день мечтаю о тебе (мечтаю о тебе)
Как будто я не могу дышать без тебя (я не могу дышать без тебя)
Я чувствую это глубоко в душе
Я теряю контроль
Потому что ты завладел мной
Я так рада, что ты здесь
И теперь ты мне нужен, милый

(Посмотри, что ты наделал)
Ох, что ты наделал
(Покажешь мне, что такое любовь?)
Покажи мне, что такое любовь
(Я так хочу, чтобы все получилось) ох
Я чувствую это так глубоко, ты меня зацепил

(Посмотри, что ты наделал)
Посмотри, что ты наделал
(Покажешь мне, что такое любовь?)
О, ты сделал меня такой сильной
(Я так хочу, чтобы все получилось)
Я чувствую это так глубоко, ты меня зацепил, ох
Я чувствую это так глубоко, ты меня зацепил

Давай!

Посмотри, что ты наделал (посмотри, что ты наделал)
Ты заставишь меня влюбиться, да
Посмотри, что ты наделал (посмотри, что ты наделал)
Ты заставил меня влюбиться в тебя (ты заставил меня влюбиться)
Ты вошел в мою жизнь (вошел в мою жизнь)
Я не знаю, где и как
Я буду продолжать любить тебя, любить тебя
Все, что я хочу делать, хочу делать
Посмотри, что ты наделал
Ох, я чувствую это так глубоко, ты меня зацепил (ох)