Paroles et traduction Leela James - Don't Want You Back

Don't Want You Back

Two o'clock in the morning
You on my phone tryna talk to me and
Saying that you want me back
You need me back, and you shoulda never left me
There you go, talking that shit, same old shit
Don't wanna hear that shit, no
I remember when you had me
You treated me bad, you treated me badly

You had a good thing, you had a good thing, yeah
And you let it go (you let it go)

And now you wanna try to come back, but no (no, no, no)
I would never take you back, no (no, no, no)
It's funny how you try to come back, no (ha ha)
It's too late
I've moved on, and I don't want you back
(I don't want your love, I don't want your love)

I don't want your love, you can keep your love
'Cause someone else is living here
Someone else is saying my name, baby
He's cooking me breakfast, wining, dining, flowers for no reason
He's doing what he's s'posed to do
Ooh, it coulda been you

You had a good thing, you had a good thing, yeah
And you let it go (you let it go)

And now you wanna try to come back, but no
(Now you wanna come back)
I would never take you back, no
(I don't want you anymore, no, no, no, no)
It's funny how you try to come back, no (ha ha ha)
(But you did me wrong)
It's too late
I've moved on, and I don't want you back

I was so good to you
I was so good to you
But it wasn't enough, and now I'm through with you
Through with you, through with you
Oh, you didn't appreciate me
It's funny how you do now, but it's too late
It's too late
I've moved on, and I don't want you back
No, no, no, no, no
I'll never take you back, no, no, no
(I don't want your love)
I'll never take you back, no, no, no

And now you wanna try to come back, but no (no, no, no)
I would never take you back, no (no, no, no)
It's funny how you try to come back, no
(It's funny how you try to come back to me)
It's too late
I've moved on, and I don't want you back

Now you wanna try to come back, but no
(You did me wrong, you did me wrong, oh)
I would never take you back, no
(I would never take you back, no, no, no, no)
Now you wanna try to come back, but no
(I don't want your love; I don't want you anymore)

Не хочу тебя обратно

Два часа ночи,
Ты звонишь мне, пытаешься поговорить со мной и
Говоришь, что хочешь меня обратно.
Что я тебе нужна, и что ты не должен был меня бросать.
Ну вот, опять ты несешь эту чушь, ту же самую чушь.
Не хочу это слышать, нет.
Я помню, как ты обращался со мной.
Ты вел себя плохо, очень плохо.

У тебя было все хорошо, все было хорошо, да.
А ты все испортил (ты все испортил).

А теперь ты хочешь вернуться, но нет (нет, нет, нет).
Я тебя никогда не приму обратно, нет (нет, нет, нет).
Забавно, как ты пытаешься вернуться, нет (ха-ха).
Слишком поздно.
Я ушла дальше, и я не хочу тебя обратно.
(Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви).

Я не хочу твоей любви, можешь оставить ее себе.
Потому что рядом со мной кто-то другой.
Кто-то другой произносит мое имя, милый.
Он готовит мне завтрак, водит в рестораны, дарит цветы без повода.
Он делает то, что должен делать.
Ох, это мог бы быть ты.

У тебя было все хорошо, все было хорошо, да.
А ты все испортил (ты все испортил).

А теперь ты хочешь вернуться, но нет.
(Теперь ты хочешь вернуться).
Я тебя никогда не приму обратно, нет.
(Я тебя больше не хочу, нет, нет, нет, нет).
Забавно, как ты пытаешься вернуться, нет (ха-ха-ха).
(Но ты поступил со мной плохо).
Слишком поздно.
Я ушла дальше, и я не хочу тебя обратно.

Я была так добра к тебе.
Я была так добра к тебе.
Но этого было недостаточно, и теперь между нами все кончено.
Все кончено, все кончено.
О, ты меня не ценил.
Забавно, как ты теперь пытаешься, но слишком поздно.
Слишком поздно.
Я ушла дальше, и я не хочу тебя обратно.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я тебя никогда не приму обратно, нет, нет, нет.
(Я не хочу твоей любви).
Я тебя никогда не приму обратно, нет, нет, нет.

А теперь ты хочешь вернуться, но нет (нет, нет, нет).
Я тебя никогда не приму обратно, нет (нет, нет, нет).
Забавно, как ты пытаешься вернуться, нет.
(Забавно, как ты пытаешься вернуться ко мне).
Слишком поздно.
Я ушла дальше, и я не хочу тебя обратно.

Теперь ты хочешь вернуться, но нет.
(Ты поступил со мной плохо, ты поступил со мной плохо, о).
Я тебя никогда не приму обратно, нет.
(Я тебя никогда не приму обратно, нет, нет, нет, нет).
Теперь ты хочешь вернуться, но нет.
(Я не хочу твоей любви; я тебя больше не хочу).