Paroles et traduction Leela James - It's Alright

It's Alright

Hmmm, dear... naw,
To whom it may concern

I guess this is my reward
For giving him all my love
With holding nothing yeah
Nothing could quantify
The feelings I had in side
Still he took me for granted

Don′t worry about nothing, don't, don′t worry bout nothing
It's all for the good
It's better this way
(To whom it may concern) well
It′s alright It′s alright
Coz I tried and I tried
It's alright It′s alright
And I cried and I cried
It's alright It′s alright
But it's alright now (But it′s alright now)
It's alright It's alright
(Said it′s alright)

I thought he was infallible
Perfect in every way
King to to my kingdom
I put him on a pedestal
Never thinking he′d hurt me this way
(How could you hurt me this way?)

Don't worry about nothing, Don′t, Don't worry bout nothing
It′s all for the good
It's better this way
(To whom it may concern)
It′s alright It's alright
Coz I tried and I tried
It's alright It′s alright
And I cried and I cried
It′s alright It's alright

But it′s alright
It's alright (But it′s alright now) It's alright
(To whom it may concern)
It′s alright
Coz I tried and I tried
And I cried and I cried
It's alright It's alright
I, Still it′s alright now, yeah
Don′t worry about nothing, Don't, Don′t worry bout nothing
It's all for the good
It′s better this way

Boy you know I loved you boy I loved you boy
And Boy you know you hurt me, you hurt me, you hurt me boy
But in time, I heal
And I want you to know, I
I said I love you boy

And you didn't have to hurt me so bad
I said I love you boy
It′s alright
Don't worry about nothing, Don't, Don′t worry bout nothing (Don′t worry about me)
It's all for the good
It′s better this way

Coz I'm alright
(I′ll be alright)
It's alright It′s alright (Oh, it's alright)
It's alright It′s alright
I tried (I′ll be alright)
It's alright It′s alright
And I cried
It's alright It′s alright
And, I tried
And you didn't have to hurt me so bad
I tried (I′ll be alright I'll be alright)
And you didn't have to hurt me so bad
(I′ll be alright I′ll be alright)

Всё в порядке

Хмм, дорогой... нет,
Тому, кого это может касаться

Полагаю, это моя награда
За то, что отдала ему всю свою любовь
Ничего не скрывая, да
Ничто не могло измерить
Чувства, что были внутри
И всё же он принимал меня как должное

Не беспокойся ни о чём, не надо, не беспокойся ни о чём
Всё к лучшему
Так даже лучше
(Тому, кого это может касаться) ну
Всё в порядке, всё в порядке
Потому что я пыталась и пыталась
Всё в порядке, всё в порядке
И я плакала и плакала
Всё в порядке, всё в порядке
Но теперь всё в порядке (Но теперь всё в порядке)
Всё в порядке, всё в порядке
(Говорю, всё в порядке)

Я думала, он непогрешим
Идеален во всём
Король моего королевства
Я поставила его на пьедестал
Никогда не думала, что он причинит мне такую боль
(Как ты мог причинить мне такую боль?)

Не беспокойся ни о чём, не надо, не беспокойся ни о чём
Всё к лучшему
Так даже лучше
(Тому, кого это может касаться)
Всё в порядке, всё в порядке
Потому что я пыталась и пыталась
Всё в порядке, всё в порядке
И я плакала и плакала
Всё в порядке, всё в порядке

Но всё в порядке
Всё в порядке (Но теперь всё в порядке), всё в порядке
(Тому, кого это может касаться)
Всё в порядке
Потому что я пыталась и пыталась
И я плакала и плакала
Всё в порядке, всё в порядке
И, всё же теперь всё в порядке, да
Не беспокойся ни о чём, не надо, не беспокойся ни о чём
Всё к лучшему
Так даже лучше

Мальчик, ты знаешь, я любила тебя, мальчик, я любила тебя, мальчик
И мальчик, ты знаешь, ты сделал мне больно, ты сделал мне больно, ты сделал мне больно, мальчик
Но со временем я исцелюсь
И я хочу, чтобы ты знал, я
Я сказала, что люблю тебя, мальчик

И тебе не нужно было делать мне так больно
Я сказала, что люблю тебя, мальчик
Всё в порядке
Не беспокойся ни о чём, не надо, не беспокойся ни о чём (Не беспокойся обо мне)
Всё к лучшему
Так даже лучше

Потому что я в порядке
(Я буду в порядке)
Всё в порядке, всё в порядке (О, всё в порядке)
Всё в порядке, всё в порядке
Я пыталась (Я буду в порядке)
Всё в порядке, всё в порядке
И я плакала
Всё в порядке, всё в порядке
И, я пыталась
И тебе не нужно было делать мне так больно
Я пыталась (Я буду в порядке, я буду в порядке)
И тебе не нужно было делать мне так больно
(Я буду в порядке, я буду в порядке)