Paroles et traduction Leela James - Music (Morel's Pink Noise Edit)

Music (Morel's Pink Noise Edit)

Somebody play on the guitar stings
Makes me think of my favorite songs
Reminds me of when I heard Aretha sang
Gladys, Steven, and Chaka Khan
Can't go back to yesterday
Can we just put the thongs away

And fall back in love with music
Nothin' but the music
Oh

Everybody knows that Marvin's gone
Still I gotta tell you what's going on
Said the music gone

Where did all the soul go?
It's all about the video
We don't sang no mo'
Where's the music gone?

Where'd the music go?
It's all just for the dough
It ain't songs no mo'
Where's the music gone?

Still hear Donny playin' them keys
Sangin' one day we'll all be free
Can't even turn on my radio
Somebody hollerin' bout a bitch or a hoe

Right now I'm missing music
Black folks count on music

Where did all the soul go?
It's all about the video
We don't sang no mo'
Where's the music gone?

Музыка (ремикс Morel's Pink Noise)

Кто-то играет на гитарных струнах,
Напоминает мне мои любимые песни.
Напоминает мне, как я слышала пение Ареты,
Глэдис, Стивена и Чаки Хан.
Нельзя вернуться в прошлое,
Может, просто отложим в сторону стринги

И снова влюбимся в музыку,
Ничего, кроме музыки.
О,

Все знают, что Марвина больше нет,
Но я всё равно должна сказать, что происходит.
Музыка исчезла.

Куда делась вся душа?
Всё дело в видеоклипах,
Мы больше не поём.
Куда пропала музыка?

Куда делась музыка?
Всё только ради денег,
Это больше не песни.
Куда пропала музыка?

Я всё ещё слышу, как Донни играет на клавишах,
Поёт о том, что однажды мы все будем свободны.
Даже не могу включить радио,
Кто-то орёт о какой-то сучке или шлюхе.

Сейчас мне не хватает музыки,
Чернокожие люди рассчитывают на музыку.

Куда делась вся душа?
Всё дело в видеоклипах,
Мы больше не поём.
Куда пропала музыка?