Set Me Free - Leela James traduction en allemand

Set Me Free

Uh, uh, uh
Oh, oh, hmm
Listen! Last night you didn't call
Had me worried all night long
Why you keep doing me wrong?
I don't know, babe!
And it hurts so bad
I'm tired of being sad
This house is not a home
The love is gone, baby!

I just can't see it
I can't see, baby!
... staying in this with you
You, you, you!

If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You're just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
If you love me
Set me free!
Cause I won't hold to nothing
Just set me free if you love me!

If you love me, if you care
Be man enough to let me go instead of staying here
Pretending like we love each other
When we both know there's something better waiting for me
You just can't see it
I can see, baby
Wasting any more time
We're just waiting time
Staying in this
And I just can't stay
I just can't stay with you!

If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You're just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
If you love me
Set me free!
Cause I won't hold to nothing
Just set me free if you love me!

What happened to the love we have?
It went away somehow
It used to be so good, but it's so bad now
And I tried to make it work
I tried to fit the play
I give it all I got, can't you understand?

If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You're just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
If you love me
Set me free!
Cause I won't hold to nothing
Just set me free if you love me!

Set me free, set me free
Let me go cause it's bad for me
We're holding on, we're holding on
Uh, if you love me, let me free!

Befreie mich

Uh, uh, uh
Oh, oh, hmm
Hör zu! Letzte Nacht hast du nicht angerufen
Ich habe mir die ganze Nacht Sorgen gemacht
Warum tust du mir das immer wieder an?
Ich weiß es nicht, Baby!
Und es tut so weh
Ich bin es leid, traurig zu sein
Dieses Haus ist kein Zuhause
Die Liebe ist fort, Baby!

Ich kann es einfach nicht sehen
Ich kann nicht sehen, Baby!
... mit dir hier zu bleiben
Du, du, du!

Wenn du mich liebst
(Wenn du mich liebst)
Befreie mich
(Befreie mich!)
Du hältst dich nur an Nichts fest
(Du hältst dich an Nichts fest)
Befreie mich!
Wenn du mich liebst
Befreie mich!
Denn ich werde mich an Nichts festhalten
Befreie mich einfach, wenn du mich liebst!

Wenn du mich liebst, wenn es dir wichtig ist
Sei Manns genug, mich gehen zu lassen, anstatt hier zu bleiben
So zu tun, als ob wir uns lieben
Obwohl wir beide wissen, dass etwas Besseres auf mich wartet
Du kannst es einfach nicht sehen
Ich kann sehen, Baby
Noch mehr Zeit verschwenden
Wir verschwenden nur Zeit
Hierbei zu bleiben
Und ich kann einfach nicht bleiben
Ich kann einfach nicht bei dir bleiben!

Wenn du mich liebst
(Wenn du mich liebst)
Befreie mich
(Befreie mich!)
Du hältst dich nur an Nichts fest
(Du hältst dich an Nichts fest)
Befreie mich!
Wenn du mich liebst
Befreie mich!
Denn ich werde mich an Nichts festhalten
Befreie mich einfach, wenn du mich liebst!

Was ist aus unserer Liebe geworden?
Sie ist irgendwie verschwunden
Es war mal so gut, aber jetzt ist es so schlecht
Und ich habe versucht, es zum Laufen zu bringen
Ich habe versucht, meine Rolle zu spielen
Ich habe alles gegeben, was ich hatte, kannst du das nicht verstehen?

Wenn du mich liebst
(Wenn du mich liebst)
Befreie mich
(Befreie mich!)
Du hältst dich nur an Nichts fest
(Du hältst dich an Nichts fest)
Befreie mich!
Wenn du mich liebst
Befreie mich!
Denn ich werde mich an Nichts festhalten
Befreie mich einfach, wenn du mich liebst!

Befreie mich, befreie mich
Lass mich gehen, denn es ist schlecht für mich
Wir halten fest, wir halten fest
Uh, wenn du mich liebst, befreie mich!