Paroles et traduction Leellamarz feat. 1day - tomorrow

tomorrow

하루에 두 번쯤 맡아 새벽 공기
익숙해진듯한 TOIL이 형 온기
그리워할 거 같은 이 기분은 뭔지
오늘이 없다면 분명히 내일은 없지

하루 더 살아 또
하루만 더 다 왔어
하루 더 한발 더
마지막으로 하루 더
하루하루 또 살아간단 것
바쁜 하루 속 닮아간단 것
아무렇지 않게 내밀어 주는 손
그 손잡고 나는 올라가려고
처음엔 울기만 했지
나 다운게 뭔지를 찾지
난 알았어 나 다운게 뭔지
존재 자체가 나는 반칙
그래서 안 놀아 너네랑
그래서 만들어 노래만
분해서 난 벌어 원 dollar yen
분해서 난 벌어 원 dollar yen
처음 가사 쓸 때에 비하면 nothing
욕을 자주 먹곤 했지 아침까지
기다리다 떠나보낸 너 미안해
아직까지도 그때가 안 온듯해

Yeah yeah to my shawty
나는 널 사랑해 동시에 많이 아낌
Yeah yeah 나를 꼭 잡아줘
기다려 한번 더 오늘 하루만 더

하루 더 살아 또
하루만 더 다 왔어
하루 더 한발 더
마지막으로 하루 더

하루 더 버티기 위해 한잔 더
만남 속에 웃고 울며 자빠져
친구는 지침 니 헛사랑 타령
너의 하루는 니 발 앞을 향하니
어린게 좋은 거지
우리는 어린게 맞지
앞으로 우리의 시간은 앞박 타고
우릴 앞서가지
난 절대 세상에 비관적이지 않아
널 사랑하지
하지만 현실은 따뜻한 날씨만 주지는 않았잖아
하루에 한 번쯤 생각나지 그때
익숙해진듯한 먼지 쌓인 공기
그리워하지 않으려고 담담하지
오늘이 없다면 분명 내일은 없지

Yeah yeah to my shawty
나는 널 사랑해 동시에 많이 아낌
Yeah yeah 나를 꼭 잡아줘
기다려 한번 더 오늘 하루만 더

하루 더 살아 또
하루만 더 다 왔어
하루 더 한발 더
마지막으로 하루 더

하루에 두 번쯤 맡아 새벽 공기
익숙해진듯한 TOIL이 형 온기
그리워할 거 같은 이 기분은 뭔지
오늘이 없다면 분명히 내일은 없지

tomorrow

I inhale the morning air twice a day
The familiar TOIL's warm embrace
I wonder why I will miss this feeling
Without today, there would certainly be no tomorrow

I've lived another day
Another day has come
One more day, one more step
One last day
I live on day by day
I change with each busy day
The hand you offer so carelessly
I reach for it, hoping to rise
At first, I only cried
Searching for what defines me
Now I know what defines me
My very existence is unfair
That's why I don't play with you
That's why all I make is music
I hustle to earn dollars and yen
I hustle to earn dollars and yen
Compared to when I first started writing lyrics, it's nothing
I used to get cursed at until morning
I'm sorry I waited and let you go
It still feels like that time has not yet come

Yeah yeah to my shawty
I love you, and at the same time, I cherish you
Yeah yeah, hold me tight
Wait, one more time, just for today

I've lived another day
Another day has come
One more day, one more step
One last day

One more drink to keep me going
Laughing and crying in the midst of our encounters
Your friend's just a compass, your unrequited love a rant
Your day is pointed at your feet
It's good to be young
Yes, we're young
From now on, our time will ride ahead
Take us forward
I'm definitely not pessimistic about the world
I love you
But reality doesn't always give us warm weather
I think of that time once a day
The familiar, dust-filled air
I act indifferent so I won't miss it
Without today, there would certainly be no tomorrow

Yeah yeah to my shawty
I love you, and at the same time, I cherish you
Yeah yeah, hold me tight
Wait, one more time, just for today

I've lived another day
Another day has come
One more day, one more step
One last day

I inhale the morning air twice a day
The familiar TOIL's warm embrace
I wonder why I will miss this feeling
Without today, there would certainly be no tomorrow