Paroles et traduction Leellamarz feat. Changmo & ASH ISLAND - When You Are Alone

When You Are Alone

Phone 이나 만지작하다가 보면
12시가 지나가 필요해 너가
너가 없이 난 잠이 오질 않아
너가 없이 난 채워지지 않아
너가 화나면 너무 힘들잖아
그러니 오늘은 싸우지 말자
집은 커졌지만 여전히 내겐 이불이 집
침대는 크지만 난 싱글이지
카메라 세례, 화려 하디 화려한 쇼를 마치고 난 뒤
귀가한 난 그저 애일 뿐이지
미안 오늘 안갈래 클럽, 술도 오늘 아냐 삘
작은 방안에서 있을 테야, 안할래 나 일
전 여친과 전전 여친 전 전 전 전전 여친
다들 잘 살라나, 의미 없이 하는 인스타질
외로움이 와 조용한 방
보고 싶어, 오늘따라 우리 엄마
여자를 꼬셔 집에 데려와두 난
그녀 품에 안겨 그냥 잠들 뿐야
이젠 그것도 싫어, 혼자가 나
해가 뜨면 떠나잖아 그녀가 날
채워지지 않아, 텅 빈 집 안
그게 싫어 이불 밖을 나가지 않아
Phone 이나 만지작하다가 보면
12시가 지나가 필요해 너가
너가 없이 난 잠이 오질 않아
너가 없이 난 채워지지 않아
너가 화나면 너무 힘들잖아
그러니 오늘은 싸우지 말자
내가 외로울 땐 어떡하죠
남을 위한 가사는 수천 개
그 중에 난 왜 나를 위해
쓴 단어 하나도 없는 느낌인지
방에 혼자 있을 때 그대는 날 위해
따듯한 한마디 해줄 수 있나요
진심을 담아서 마음을 담아서
그 따듯한 품속에 날 꼭 안아줘
머리가 아파서 밖을 봐도 똑같어
요즘엔 그 많았던 하루할 것도 빠져
하긴 빠르긴 빨러 내가 잘하긴 한 건지
I don't know how to love 나도 몰라 좆같어
전에 하던 고민거린 짐만 되니 놔둘래
지네가 뭘 안다고 내가 나쁘지
허구헌 날 너와 나는 고민해 문젤
우울해 먼지 쌓여가는 내 숙제
Work work workin' 강박에 거친
생각에 피로 물들어간 내 종이
잠결에 코핀 대충 막아 놓지
4시쯤에 니 생각이나 전활 걸지
Phone이나 만지작하다가 보면
12시가 지나가 필요해 너가
너가 없이 난 잠이 오질 않아
너가 없이 난 채워지지 않아
너가 화나면 너무 힘들잖아
그러니 오늘은 싸우지 말자

When You Are Alone

I play with my phone, before I know it
It's past midnight and I need you
I can't fall asleep without you
I can't be fulfilled without you
It's so hard when you're mad
Let's not fight today
My house is big, but my blanket is still my home
My bed is big, but I'm single
After the camera flashes, the glamorous show
I just go home and become a loser
Sorry, I'm not going to the club today, and I'm not gonna get hammered
I'll stay in my little room, I don't want to work
My ex-girlfriend, my ex-ex-girlfriend, my ex-ex-ex-ex-girlfriend
I hope they're all doing well, my Instagram is meaningless
Loneliness comes and the room is silent
I miss you, today I miss my mom
I can bring a girl home
But I just fall asleep in her arms
Now I don't even like that, I'm alone
When the sun rises, she leaves me
I can't be fulfilled, my house is empty
I hate it, I won't leave my blanket
I play with my phone, before I know it
It's past midnight and I need you
I can't fall asleep without you
I can't be fulfilled without you
It's so hard when you're mad
Let's not fight today
What do I do when I'm lonely
I hear thousands of lyrics for others
Why is it that I feel
Like I don't have a single word for myself
When I'm alone in my room, can you
Say something warm to me
With sincerity, with care
Hold me tight in your warm embrace
My head hurts, looking outside is the same
Lately, the things I used to do every day are gone
I am quite good at running away from things
I don't know how to love, I don't know, it sucks
The things I used to worry about have become burdens, I'll just let go
What do you know, you're not the only one with issues
You and I, we think about our problems
I'm depressed, my homework is piling up
Work work working, driven by obsession
My paper is stained with fatigue
I just cover it with the coffin in my sleep
Around 4 AM, I'll think of you or call you
I play with my phone, before I know it
It's past midnight and I need you
I can't fall asleep without you
I can't be fulfilled without you
It's so hard when you're mad
Let's not fight today