Paroles et traduction Leellamarz feat. Kid Wine & ASH ISLAND - scatter

scatter

흩뿌려지고 뿌려져 바람에 흐트러져
그래도 안 쓰러져 그래도 안 쓰러져
너 하나가 없어도 안 하지 아픈 척
괜히 또 바쁜 척 아파도 안아픈 척

I'm so busy, we can't talk no more, yeah
This is what we did 이미 지났어 yeah
돌아갈 수 없어, 벌어야지 뭐 별수 없어
그래서 안 쓰러져 바람에 흐트러져

더 높은 곳을 향해서가 만족이란 단어 지웠다
다 버리고 나니 시려와 신경 쓰지 말고 Leellamarz
이름 광내는데 집중 앨범은 필요해 몇 개쯤
Don't call me I do my thing 일중
사업하는 머리는 신중

없어 너네들의 기억 클럽에서 보면 친한 척
너는 또 누구야 we don't know you
이런 내가 너는 노여워
미안 내가 귀여워 한번 눈 감으면 tomorrow
몫으로 치면 난 여러 명 너가 봤을 때는 분신술

100 grams on my kush, 피운듯하지 금을
꽃피우지 나의 saku, 뒤덮어 너의 두 눈
Kid Wine 전화 걸어, 우리는 부리지 요술
Water to wine, oh my God
Water to wine, oh my God

흩뿌려지고 뿌려져 바람에 흐트러져
그래도 안 쓰러져 그래도 안 쓰러져
너 하나가 없어도 안 하지 아픈 척
괜히 또 바쁜 척 아파도 안아픈 척

I'm so busy, we can't talk no more, yeah
This is what we did 이미 지났어 yeah
돌아갈 수 없어, 벌어야지 뭐 별수 없어
그래서 안 쓰러져 바람에 흐트러져

바람에 흐트러져 전부 다 난 헷갈려져
저것 좀 치워줘 먹구름아 날 좀 가려줘
찾고 있어 난 재미 보려면 아직 멀었어
몇 번이건 뭐 별 수 없어 아직 벌 수 없어 딱히 verse
없이 뱉어 fake

난 연약해 부르지 마 call
Don't pick up the phone, yeah
좀 내버려 둬 난 계속 올라가는 꿈
골라가면서 꿔 yeah
밀린 돈 갚어 PC 알바 없이도 이젠 ballin' like

Baby I just, let me, I just, let me know, yeah
Tell me 벗어나게 해줘 on my fuckin' zone
넌 매일 행복하길 내 머릿속에 난 떠올려

난 틀어져 흐트러져 이미 나는 죽었어
바람에 흔들려서 못 이겨 난 어지러워
빙판 위를 걷는 기분이야 한 발자국이 두려워
그래 여긴 넘 추워서 네가 난 많이 부러워

나는 요즘 바빠 매일이 니들이 뭘 하던 daily
그게 넌 부럽겠지 내게 픽 웃고 말지 DM엔
나도 알어 네 얘긴 넌 모를 걸 나에 대해
넌 모른 내 상태에 난 밤새 눈에 rain이

맞아 여긴 높아해서 내 고민도 많지
나를 잊어 forgot
너는 매일 울던 나 이제는
너를 떠나보낼 시간야 forgot you

흩뿌려지고 뿌려져 바람에 흐트러져
그래도 안 쓰러져 그래도 안 쓰러져
너 하나가 없어도 안 하지 아픈 척
괜히 또 바쁜 척 아파도 안아픈 척

I'm so busy, we can't talk no more, yeah
This is what we did 이미 지났어 yeah
돌아갈 수 없어, 벌어야지 뭐 별수 없어
그래서 안 쓰러져 바람에 흐트러져

scatter

Éparpillés et dispersés, balayés par le vent
Mais je ne m'effondre pas, je ne m'effondre pas
Même sans toi, je ne ferai pas semblant d'avoir mal
Je fais semblant d'être occupée, je fais semblant de ne pas avoir mal, même si j'ai mal

Je suis tellement occupée, on ne peut plus parler, ouais
C'est ce qu'on a fait, c'est déjà fini, ouais
On ne peut pas revenir en arrière, il faut gagner notre vie, on ne peut rien y faire
C'est pourquoi je ne m'effondre pas, balayée par le vent

Viser plus haut, j'ai effacé le mot "satisfaction"
J'ai tout laissé tomber, ça fait froid, ne t'en fais pas, Leellamarz
Se concentrer sur la renommée, l'album est nécessaire, quelques uns
Ne m'appelle pas, je fais mon truc, je travaille
Mon cerveau d'entrepreneure est prudent

Je n'ai plus vos souvenirs, en boîte de nuit, on fait semblant d'être copines
Qui es-tu ? On ne te connaît pas
Tu es en colère contre moi, c'est comme ça
Désolée, je suis mignonne, ferme les yeux, demain
Si on compte en parts, j'en suis plusieurs, pour toi, c'est de la magie

100 grammes sur mon Kush, comme si j'avais fumé de l'or
Je fais fleurir mon Saku, je couvre tes yeux
Kid Wine m'appelle, on fait des tours de magie
De l'eau en vin, oh mon Dieu
De l'eau en vin, oh mon Dieu

Éparpillés et dispersés, balayés par le vent
Mais je ne m'effondre pas, je ne m'effondre pas
Même sans toi, je ne ferai pas semblant d'avoir mal
Je fais semblant d'être occupée, je fais semblant de ne pas avoir mal, même si j'ai mal

Je suis tellement occupée, on ne peut plus parler, ouais
C'est ce qu'on a fait, c'est déjà fini, ouais
On ne peut pas revenir en arrière, il faut gagner notre vie, on ne peut rien y faire
C'est pourquoi je ne m'effondre pas, balayée par le vent

Balayée par le vent, je suis toute confuse
Enlève ça, nuages sombres, cache-moi
Je cherche du plaisir, j'en suis encore loin
Peu importe le nombre de fois, je ne peux pas gagner ma vie, pas vraiment, pas de couplet
Je crache du faux, sans rien

Je suis faible, ne m'appelle pas
Ne décroche pas, ouais
Laisse-moi tranquille, je continue de rêver de monter
Je les choisis, je les rêve, ouais
Je rembourse mes dettes, plus besoin de travail PC, maintenant je suis en mode ballin' comme

Bébé, juste, laisse-moi, juste, fais-le moi savoir, ouais
Dis-moi, fais-moi sortir, dans ma zone
J'espère que tu es heureuse tous les jours, je me le rappelle

Je suis tordue, dispersée, je suis déjà morte
Balayée par le vent, je ne peux pas résister, j'ai le vertige
J'ai l'impression de marcher sur une plaque de verglas, chaque pas me fait peur
Oui, ici, il fait tellement froid, je t'envie beaucoup

Je suis occupée ces derniers temps, chaque jour, peu importe ce que vous faites, tous les jours
Tu dois m'envier, tu me souris et tu dis "Ok", en DM
Je sais ce que tu dis, tu ne sais rien de moi
Tu ne connais pas mon état, je pleure toute la nuit, il pleut

Oui, ici, c'est haut, j'ai beaucoup de soucis
Oublie-moi, oublie
Tu pleurais tous les jours, maintenant
Il est temps de te laisser partir, oublie-moi

Éparpillés et dispersés, balayés par le vent
Mais je ne m'effondre pas, je ne m'effondre pas
Même sans toi, je ne ferai pas semblant d'avoir mal
Je fais semblant d'être occupée, je fais semblant de ne pas avoir mal, même si j'ai mal

Je suis tellement occupée, on ne peut plus parler, ouais
C'est ce qu'on a fait, c'est déjà fini, ouais
On ne peut pas revenir en arrière, il faut gagner notre vie, on ne peut rien y faire
C'est pourquoi je ne m'effondre pas, balayée par le vent