Paroles et traduction Leellamarz feat. TOIL & GARY - Aftermath (feat. GARY)

Aftermath (feat. GARY)

너가 떠나간 후 많은 게 바뀌었어
마시지도 않던 술도 시작했고
그냥 다 부질없단 것도 알아서
마음 쓰지 않아 더는 그 무엇도

너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데 yeah
왜 나만 이런데 yeah yeah

Baby 정말로 이럴 줄은 don't know
힘든 일에 엎치고 덮쳐 double combo
취한 채 또 주접이나 떨고
앉아있는 거지 지우지 못한 전화번호
너와 갔던 골목 발을 맞춰 걸었던
우리 둘의 모습은 희미하지 점점
난 그 속에서 허우적대고 있어 거울도
비추지 못하지 나는 이 밤을 홀로

지새고 또 지새도
여전히 난 그대로
도망가고 도망가도
너에게 묶인 채로

지우지 못하니 너는 타투
우리 사랑한다는 말뿐이었던
모습 담아서 만든 작품들은
쌓여만 가 나아지지 않아

너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데 yeah
왜 나만 이런데 yeah yeah

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

이불을 뒤집어썼다가 또 뿌리쳤다가
한숨 푹푹 쉬는 그런 상태
괜히 거울 앞에 고개 숙인 채
눈을 치켜뜨고 날 보는데 참 못났네
멋진 이별? 그런 건 없어 어떻게 널 이겨
아무짝에나 쓸모없는 인간이라며 자책질
또 추억들은 날 비웃으며 삿대질
참 딱하게 됐네 있을 때 좀 잘하지

술이 술술 들어가니
둘이 쓸쓸했던 생각이 나 연락해 볼까?
이런 미친 생각 하며 사람 하나 잊는 게 참 보통 일 아냐
너나 나나 결국 시간이 약이야
그때까지는 숨기며 살아야지 아무렇지 않은 척
어차피 이별이 다 그런 거
결국 모든 게 괜찮아지겠지만
잠시 두려운 거

너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데 yeah
왜 나만 이런데 yeah yeah

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

Aftermath (feat. GARY)

Many things have changed since you left
I started drinking, which I never used to do
I realized it was all pointless
I don't care about anything anymore

How are you? Are you doing well?
How are you? We'll meet again soon, right?
How are you? Are you being loved again?
I'm struggling, yeah
Why am I the only one like this, yeah yeah

Baby, I really didn't know it would be like this
Double combo, one hardship after another
I'm drunk again, rambling
Sitting here with your number I can't delete
The alleyway we walked down, our feet in sync
Our two figures are fading, slowly
I'm struggling in that, even the mirror
Can't reflect me, I'm alone in this night

I toss and turn, night after night
But I'm still the same
I try to run away, but I run away
I'm tied to you

You're a tattoo I can't erase
All those words, "we love each other"
The works of art I created, filled with our image
Just keep piling up, I'm not getting any better

How are you? Are you doing well?
How are you? We'll meet again soon, right?
How are you? Are you being loved again?
I'm struggling, yeah
Why am I the only one like this, yeah yeah

This is the aftershock
I thought I'd be okay without you
I was just being arrogant
I was just being arrogant

This is the aftershock
I thought I'd be okay without you
I was just being arrogant
I was just being arrogant

I pull the covers over my head, then throw them off again
That's the state I'm in, sighing deeply
I'm just hanging my head in front of the mirror
I look up and see myself, so pathetic
A cool breakup? There's no such thing, how can I forget you?
I berate myself, saying I'm useless
My memories mock me, point their fingers
What a tragedy, you should have treated me better when I was there

The alcohol is going down smoothly
I remember our loneliness, should I contact you?
I'm having these crazy thoughts, it's not normal to forget someone like that
Time is the cure, for you and me
Until then, I'll hide it, act like it doesn't bother me
All breakups are like this
It will all be okay eventually
I'm just scared for now

How are you? Are you doing well?
How are you? We'll meet again soon, right?
How are you? Are you being loved again?
I'm struggling, yeah
Why am I the only one like this, yeah yeah

This is the aftershock
I thought I'd be okay without you
I was just being arrogant
I was just being arrogant

This is the aftershock
I thought I'd be okay without you
I was just being arrogant
I was just being arrogant