Paroles et traduction Leellamarz feat. TOIL, Lil Boi & Take One - FUXX THAT SHXX! (feat. lIlBOI & TakeOne)

FUXX THAT SHXX! (feat. lIlBOI & TakeOne)

내 음악이 어쩌구 저쩌구 fuck that shit
I just do my thang 그냥 하는 거지 fuck that shit
We go to wayside 매일 달리지 fuck that shit
나는 만들고 넌 들어 boy, fuck that shit

I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang
I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang
I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang
I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang

그저 들으면 아는 걸 왜 멍청 한걸 티를 내
번 돈 하루만에 다 써버려도 행복한 everyday
Don't hate me 라고 말해도 키보드에서
Surfing 중인 애들은 알지 못해 이 기분 man
친구들과 벌어 새워버릴 거야 피라미드
고래가 어찌 싸우겠어 저기 피래미들
배운 새끼 배운놈 답게
행동하지 어딜 가던 말해 나답게 자 답해

Bitch, why you talkin' move your ass 빨리
정말 그리 살다가도 괜찮니
죽어도 지키는 게 진짜 내 방식
My fam, my friends, my label, Ambition 비켜
시간 낭비는 안돼 아저씨들 차 빼
야망으로 다 채우고
Leella, I'm the hottest, motherfucker in this game
행복하게 음악하고 잡소리는 fuck that shit

내 음악이 어쩌구 저쩌구 fuck that shit
I just do my thang 그냥 하는 거지 fuck that shit
We go to wayside 매일 달리지 fuck that shit
나는 만들고 넌 들어 boy, fuck that shit

I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang
I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang
I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang
I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang

Uh, yeah, mixtapes and LP droppin'
예상과 다르게 핸드폰에 불이 나지
형들이 말해 나 만한 놈이 씬에 없다지
이런 태도 이런 음악은 한국에 처음이라지
믿었던 그 말과 달리 내가 차지할 자리
따위는 없었지 is it because of this money and fame?
운 좋게 차트위 오른 우리 노래
때문에 갑자기 언더가 아니래

평론조차 받지 못한 앨범
그건 내게 있어 아무겄도 아냐 난 타의적 major
가수였거든 ha
친하던 형들도 이젠 전화를 안 받거든
'Cause I am doing 발라드 rap?
속한적도 없는 씬에서 본적도 없는 사람들이 모여
내 음악을 조롱하는 모습
Fuck all of y'all, I'ma do ma thing

상이 어쩌고 점수가 저쩌고
음악에도 만연하네 학력 주의보
평론가들 왈가왈부 등수 달어 학창시절 우리가
욕하던 것들이 똑같이 존재해
학교가 너무 싫어 글을 끄적이고
집에 와 음악을 만들었었는데
그래 나는 이해 안 돼 그게 뭐라고
다들 그렇게 자랑하는 건데

너네한테 상준 평론가들 화씨는
녹음실에 따라가던데
절대 아니라던 강씨는 얼마 전에도
회사 사무실 출근하던데
너무 많은 가짜들 너무 많은 거짓말들
또 불편한 역을 맡는 건 나뿐 but it's all good
대체 너네한테 인정받아 뭐해
그냥 지금 이 노래처럼 fuck that shit

I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang
I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang
I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang
I just do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do my thang

FUXX THAT SHXX! (feat. lIlBOI & TakeOne)

Ma musique, bla bla bla, fuck that shit
Je fais juste mon truc, c'est comme ça, fuck that shit
On va au bord du chemin, on court chaque jour, fuck that shit
Je crée, tu écoutes, boy, fuck that shit

Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc
Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc
Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc
Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc

Pourquoi tu fais semblant de ne pas comprendre alors que c'est évident ?
J'ai dépensé tout l'argent que j'ai gagné en une journée, mais je suis heureuse chaque jour.
Même si tu dis "Ne me déteste pas", sur le clavier,
Ceux qui surfent ne connaissent pas ce sentiment, mon homme.
Avec mes amis, on va construire une pyramide.
Comment une baleine peut-elle se battre contre ces petits poissons ?
Un élève, comme il se doit,
Agit, parle comme il faut, réponds à ta manière.

Bitch, pourquoi tu parles, bouge ton cul vite.
Est-ce que tu peux vraiment vivre comme ça ?
Ce que je protège, c'est mon style.
Ma famille, mes amis, mon label, Ambition, dégage.
Ne perds pas ton temps, les vieux, dégagez vos voitures.
Je vais tout remplir d'ambition.
Leella, je suis la plus chaude, salope, dans ce jeu.
Je fais de la musique joyeusement, les bavardages, fuck that shit.

Ma musique, bla bla bla, fuck that shit
Je fais juste mon truc, c'est comme ça, fuck that shit
On va au bord du chemin, on court chaque jour, fuck that shit
Je crée, tu écoutes, boy, fuck that shit

Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc
Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc
Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc
Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc

Uh, ouais, mixtapes et LP sortent.
Contrairement aux attentes, mon téléphone prend feu.
Mes frères disent qu'il n'y a personne comme moi dans la scène.
Cette attitude, cette musique, c'est une première en Corée.
Contrairement à ce que j'ai cru, la place que j'allais prendre
N'était pas là, est-ce à cause de cet argent et de cette gloire ?
Notre chanson, qui a eu la chance de grimper dans les charts,
Soudainement, on n'est plus underground.

Un album qui n'a même pas reçu de critique,
Pour moi, ce n'est rien, je suis une major involontaire.
J'étais chanteuse, ha.
Mes frères proches ne répondent plus au téléphone.
Parce que je fais du rap ballade ?
Des gens que je n'ai jamais vus dans une scène à laquelle je n'ai jamais appartenu se rassemblent
Pour se moquer de ma musique.
Fuck all of y'all, je vais faire mon truc.

Un prix, bla bla bla, un score, bla bla bla.
L'élitisme scolaire est omniprésent même dans la musique.
Les critiques, bavardent, attribuent des rangs, c'est comme à l'école, les choses que nous
Détestions, existent toujours.
Je détestais tellement l'école que j'écrivais des choses.
Je rentrais à la maison et faisais de la musique.
Je ne comprends pas, qu'est-ce que ça représente ?
Tout le monde se vante comme ça.

Les critiques qui te donnent des prix et des distinctions sont
Allés au studio d'enregistrement.
Kang, qui disait que ce n'était pas le cas, était récemment
Au bureau de la compagnie.
Il y a tellement de faux, tellement de mensonges.
Encore une fois, je suis le seul à jouer un rôle inconfortable, mais c'est bon.
À quoi bon avoir ton approbation ?
Comme dans cette chanson, fuck that shit.

Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc
Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc
Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc
Je fais juste do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do mon truc