Paroles et traduction Leellamarz feat. ASH ISLAND, Keem Hyo-Eun, Hash Swan & Changmo - AMBITION

AMBITION

텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워
텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워
텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워
전부 야망으로 채워 야망으로 채워
거지 같던 삶으로 나는 안 돌아가
잘하면 뭐 해 사랑 없는 삶
돈을 보며 살아오지 않았잖아 한 번도
That was wrong, I gotta go 난 내가 진 줄 알았어
근데 그게 아니더라 내 꿈이 현실로 왔어
Q call me up and I got bition boy 성공하자 다같이
난 받은게 참 많아 wayside 한번 봐바
난 그들과 함께하고 내 텅빈곳은 full now
텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워
텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워
텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워
전부 야망으로 채워 야망으로 채워
야망으로 채우고 또 야망으로 채우면
그동안에 힘들었던 상처가 씻겨 질까요
난 돈에 미친 걸까요 아니면 음악인가요
솔직한 게 힙합이라 오늘도 난 노래할게요
내 마음 안에도 구멍들이 많이 있네요
그저 난 이런 것들을 전부 야망으로 채워
집은 멀어져가 계속할 건 많아져가
배로 아무것도 버리지 말라고 배웠어
I got no idea 걍 이대로
생각은 없어 내 신념 그대로
저기 떠들고 있던 우리 haters
마저 자리 지켜주길 바래 계속 hate us
많이도 힘들었지 솔직히 다 처음인데
But 이젠 fuckin' 내가 날 안 지쳐 보이게
좀 알 거 같더라고 정말 순수했던 때도
내가 쉬워 보일 것 같애도 지금도 그래 그래서
텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워
텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워
텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워
전부 야망으로 채워 야망으로 채워
텅 비었던 내 방을
내가 원했던 걸로 채웠어도
그런 것들은 사라진다 배웠어요
결국에는 떠나버린 너처럼
성공을 대변해주던 그 옷은
금세 저 무더기에 던져뒀지
뭘로 채워야 해 이걸
이게 또 들어가네 어제 게웠어도
잊어버린 것들 그건 내일이 온단
사실이고 역시 매일이 똑같지
어질러진 방과했지 문답
아마도 잃을게 생긴 순간
나는 진 거 같아서
나름 피곤하다고
지킬건 돈이야 순수함이야
그 답을 기억하자고
Bition boys 먹어 올해 릴러 마저 합류해 대열
공이 보여 성공이 보여 우리 같이 세자 백억
이게 내가 원하던 것이 아닐 수도 어쩌면
힘들었어 지금은 더 이 노래로 울어 새벽에
술에 취해 망가져 저 년이 나를 가져
너는 나를 기다려 그런 너를 떠난 다면
이게 내가 원하던 것이 아닐 수도 어쩌면
힘들었어 지금은 더 이 노래로 울어 새벽에
여전히 느껴져, 그 바닥 내음
다 나를 완성된 놈으로 느끼지만 내
삶이 변한 건 오늘 돼서야 3년이 돼
내 코 한켠을 가져버린 그때 누린내
절대 못 돌아가 난 지옥의 경험은 딱 한 번 임 돼
나 못 간 유학 내 동생 보냈네
일어나 눈을 뜨면 세상의 흐름은 또 바뀐 채
잠이 덜 꺤 날 긴장으로 떠미네
절대 못 돌아가 난, 그 2평안에
추워 곁에 둔 난로가 나의 이불 태울 때
난 입이 많아 다 먹여야 돼
내 동네 새끼 여기 다 끌어와야 해
난 왔어 씨바 멀리
이 부담감은 말도 못 해
사람인지라 나도 필요하지 어깨
허나 다 날 바라보기에 난 이를 악물어, 달려 더
텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워
텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워
텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워
야망으로 채워 야망으로 채워

AMBITION

Fill my empty heart with ambition
Fill my empty soul with ambition
Fill my empty bank account with ambition
Fill everything with ambition, with ambition
I won't go back to that beggarly life
What's the point of a life without love
I've never lived for money
That was wrong, I gotta go I thought I was lost
But that wasn't it, my dream came true
Q call me up and I got ambition boy, let's succeed together
I've received so much, take a look at the wayside
I am with them and my emptiness is now full
Fill my empty heart with ambition
Fill my empty soul with ambition
Fill my empty bank account with ambition
Fill everything with ambition, with ambition
If I fill it with ambition and fill it with ambition
Will the pain I've suffered in the meantime be washed away
Am I crazy about money or am I a musician
Hip-hop is honest, so I'll sing today
There are many holes in my heart
I just fill all these things with ambition
Home is getting further away and there is more to do
I've learned not to throw anything overboard
I got no idea, just like this
I have no thoughts, just my beliefs
Those haters over there are talking
I hope they'll keep their place and keep hating us
It's been really hard, honestly it's all new
But now I'm fuckin 'making myself not look tired
I think I knew it a little, even when I was really innocent
Even if I seem easy to you, I'm still that way
Fill my empty heart with ambition
Fill my empty soul with ambition
Fill my empty bank account with ambition
Fill everything with ambition, with ambition
Even though I filled my empty room
With what I wanted
I've learned that those things disappear
Like you who left in the end
The clothes that represented success
Were quickly thrown into that pile of rags
What should I fill this with
This is coming in again, even though I hated it yesterday
The things I've forgotten, that's when tomorrow comes
It's true and every day is the same
A messy room and questions
Perhaps the moment I lose something
I feel like I'm lost
Like I'm tired
It's money I have to protect, it's innocence
Let's remember that answer
Bition boys eat, this year Reeler joins the ranks
The ball is visible, the success is visible, let's earn a billion
This may not be what I wanted, maybe
It was hard then, now I cry even more with this song at dawn
Drunk and ruined, that woman took me
You waited for me, if I left you
This may not be what I wanted, maybe
It was hard then, now I cry even more with this song at dawn
I can still feel it, that bottom note
Everyone thinks I'm a complete guy but
My life has changed, it's been three years since today
That smell, when it took away one side of my nose
I can never go back, I've been through hell once
I couldn't go to school, I sent my younger brother
When I wake up, the flow of the world has changed again
I'm not fully awake, I'm flying with tension
I can never go back, to that 2-pyongan
When the stove I put next to me burned my blanket
I have a big mouth and I have to feed everyone
I have to bring the kids from my neighborhood here
I've come, damn it, far
This burden is unspeakable
As a person, I too need shoulders
But since they're all looking at me, I grit my teeth and run more
Fill my empty heart with ambition
Fill my empty soul with ambition
Fill my empty bank account with ambition
Fill it with ambition, fill it with ambition