I don′t know a single thing (feat. meenoi) - LeellaMarz , meenoi traduction en allemand

I don′t know a single thing (feat. meenoi)

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

Okay, 사실대로 말할 게 나는 사랑에 회피형이야
못된 말을 뱉어도 오해하지 마 나쁜 척이야
너 없이는 안돼 어떻게 해야 들은 척이라도
하게 만들지 계획을 짜는 중이야 좀 있어봐
대화 사이에 한숨은, 연애 전선의 먹구름이라던데
날씨는 좋기만 해 돌아다니는 커플들
사이로 일부러 더 세게 밟아 지나갈게요 부릉
안 익숙해 이런 흐름은, 슬픈 건 우리 둘뿐

올라온 사진 보니까 또 웃고 있네 (yeah)
괜찮나 봐 더 이뻐졌네
나도 공연하고 웃는 사진뿐이야
늘 최선을 다하는 거지 난 진짜 그뿐이야
좀 미련한 멍청이, 하나도 안 멀쩡해
오늘의 컨셉은 나쁜 남자 코스프레였어
Babe, I ain't no playing, 너를 걱정해
그러니까 이 노래 듣고 모르는척해

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

Baby, I'm fine, 난 마음 안 아파
넌 언제든 그랬으니까
괜찮은 척하면 되니까
여지껏 그래왔으니까
혹시라도 모르겠음 아는 척 말아줘
조금이라도 기대하게 만들지를 말아 줘

못 되어줘서 미안해, I'm not your teacher
못 알아듣는 point에서 또 한숨
그럴 때면 내가 변했다고
먹구름이나 들먹이면서 말하지
난 한 개도 몰라, 두 개는 더 더 몰라
세 번째는 떠오른대 내가 우는 얼굴, what?
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

Ich weiß überhaupt nichts (feat. meenoi)

Ich weiß kein einziges Ding über dein Herz
Zwei Dinge weiß ich erst recht nicht
Beim dritten fiel es mir ein
Dein weinendes Gesicht, meine ich
Wenn man Liebe zählen könnte
Wie oft müsste man lieben, um es zu wissen?
Soll ich so tun, als ob ich es wüsste, es aber nicht weiß
Soll ich einfach sagen, wir reden später darüber?

Okay, ich sage es ehrlich, ich bin ein Vermeidungstyp in Sachen Liebe
Auch wenn ich gemeine Sachen sage, versteh mich nicht falsch, ich tue nur so, als wäre ich böse
Ohne dich geht es nicht, was muss ich tun, damit du mir überhaupt zuhörst?
Ich schmiede gerade einen Plan, warte kurz
Seufzer zwischen Gesprächen sollen dunkle Wolken an der Liebesfront sein
Aber das Wetter ist nur schön, zwischen den Paaren, die herumlaufen
Gebe ich absichtlich mehr Gas, um vorbeizufahren, brumm
Ich bin diesen Ablauf nicht gewohnt, traurig sind nur wir beide

Ich sehe mir die Fotos an, die du hochgeladen hast, und du lächelst schon wieder (yeah)
Scheint dir gut zu gehen, du bist noch hübscher geworden
Ich habe auch nur Fotos von Auftritten, auf denen ich lache
Ich gebe immer mein Bestes, das ist wirklich alles
Ein bisschen ein sentimentaler Idiot, überhaupt nicht in Ordnung
Mein heutiges Konzept war es, einen bösen Jungen zu spielen
Babe, I ain't no playing, ich mache mir Sorgen um dich
Also hör dir dieses Lied an und tu so, als ob du nichts wüsstest

Ich weiß kein einziges Ding über dein Herz
Zwei Dinge weiß ich erst recht nicht
Beim dritten fiel es mir ein
Dein weinendes Gesicht, meine ich
Wenn man Liebe zählen könnte
Wie oft müsste man lieben, um es zu wissen?
Soll ich so tun, als ob ich es wüsste, es aber nicht weiß
Soll ich einfach sagen, wir reden später darüber?

Ich weiß kein einziges Ding über dein Herz (weiß nicht)
Kein einziges Ding (weiß ich nicht)
Wirklich kein einziges Ding (weiß nicht)
Baby, zwei Dinge weiß ich erst recht nicht (weiß ich nicht)
Ich weiß kein einziges Ding über dein Herz (weiß nicht)
Kein einziges Ding (weiß ich nicht)
Wirklich kein einziges Ding (weiß nicht)
Baby, zwei Dinge weiß ich erst recht nicht (weiß ich nicht)

Baby, I'm fine, mein Herz tut nicht weh
Du warst ja immer so
Ich muss nur so tun, als wäre alles in Ordnung
So war es ja bisher immer
Falls du es doch irgendwie mitbekommst, tu bitte so, als ob du nichts wüsstest
Gib mir bitte keine Hoffnung

Tut mir leid, dass ich nicht so sein kann, I'm not your teacher
An dem Punkt, den du nicht verstehst, seufzt du wieder
Dann sagst du, ich hätte mich verändert
Und redest von dunklen Wolken
Ich weiß kein einziges Ding, zwei Dinge weiß ich erst recht nicht
Beim dritten fällt dir mein weinendes Gesicht ein, was?
Wenn man Liebe zählen könnte
Wie oft müsste man lieben, um es zu wissen?

Ich weiß kein einziges Ding über dein Herz (weiß nicht)
Kein einziges Ding (weiß ich nicht)
Wirklich kein einziges Ding (weiß nicht)
Baby, zwei Dinge weiß ich erst recht nicht (weiß ich nicht)
Ich weiß kein einziges Ding über dein Herz (weiß nicht)
Kein einziges Ding (weiß ich nicht)
Wirklich kein einziges Ding (weiß nicht)
Baby, zwei Dinge weiß ich erst recht nicht (weiß ich nicht)