Paroles et traduction Leellamarz feat. meenoi - I don′t know a single thing (feat. meenoi)

I don′t know a single thing (feat. meenoi)

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

Okay, 사실대로 말할 게 나는 사랑에 회피형이야
못된 말을 뱉어도 오해하지 마 나쁜 척이야
너 없이는 안돼 어떻게 해야 들은 척이라도
하게 만들지 계획을 짜는 중이야 좀 있어봐
대화 사이에 한숨은, 연애 전선의 먹구름이라던데
날씨는 좋기만 해 돌아다니는 커플들
사이로 일부러 더 세게 밟아 지나갈게요 부릉
안 익숙해 이런 흐름은, 슬픈 건 우리 둘뿐

올라온 사진 보니까 또 웃고 있네 (yeah)
괜찮나 봐 더 이뻐졌네
나도 공연하고 웃는 사진뿐이야
늘 최선을 다하는 거지 난 진짜 그뿐이야
좀 미련한 멍청이, 하나도 안 멀쩡해
오늘의 컨셉은 나쁜 남자 코스프레였어
Babe, I ain't no playing, 너를 걱정해
그러니까 이 노래 듣고 모르는척해

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

Baby, I'm fine, 난 마음 안 아파
넌 언제든 그랬으니까
괜찮은 척하면 되니까
여지껏 그래왔으니까
혹시라도 모르겠음 아는 척 말아줘
조금이라도 기대하게 만들지를 말아 줘

못 되어줘서 미안해, I'm not your teacher
못 알아듣는 point에서 또 한숨
그럴 때면 내가 변했다고
먹구름이나 들먹이면서 말하지
난 한 개도 몰라, 두 개는 더 더 몰라
세 번째는 떠오른대 내가 우는 얼굴, what?
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

I don′t know a single thing (feat. meenoi)

I don't know a single thing about your heart
I don't know two things either
On the third, I remember
Your crying face
If love could be counted
How many loves should I have before I know?
Should I pretend I don't know?
Should I just talk about it next time?

Okay, I'll tell you the truth, I'm an avoider in love
Don't misunderstand me, even if I say bad things, I'm just pretending to be bad
I can't live without you, what should I do to make you pretend to listen
I'm in the middle of planning, just wait a little
They say a sigh in a conversation is a dark cloud on the love front
The weather is so nice, couples are walking around
I'll intentionally step on it harder, vroom
I'm not used to this flow, it's just us two who are sad

I see your uploaded pictures, you're smiling again (yeah)
You seem okay, you've become even prettier
I only have pictures of me smiling at concerts too
I always try my best, that's all I really do
A little naive, a little stupid, I'm not at all okay
Today's concept was bad boy cosplay
Babe, I ain't no playing, I'm worried about you
So listen to this song and pretend you don't know

I don't know a single thing about your heart
I don't know two things either
On the third, I remember
Your crying face
If love could be counted
How many loves should I have before I know?
Should I pretend I don't know?
Should I just talk about it next time?

I don't know a single thing about your heart (don't know)
I don't know a single thing (don't know)
I really don't know a single thing (don't know)
Baby, I don't know two things either (don't know)
I don't know a single thing about your heart (don't know)
I don't know a single thing (don't know)
I really don't know a single thing (don't know)
Baby, I don't know two things either (don't know)

Baby, I'm fine, my heart doesn't hurt
You've always been like that
It's okay, I can pretend to be okay
I've been doing this all along
If you don't know, don't pretend to know
Don't make me expect anything, even a little

I'm sorry I can't be good, I'm not your teacher
Another sigh at the point you don't understand
At that moment, you say I've changed
You bring up a dark cloud and say that
I don't know a single thing, I don't know two things either
The third thing I remember is my crying face, what?
If love could be counted
How many loves should I have before I know?

I don't know a single thing about your heart (don't know)
I don't know a single thing (don't know)
I really don't know a single thing (don't know)
Baby I don't know two things either (don't know)
I don't know a single thing about your heart (don't know)
I don't know a single thing (don't know)
I really don't know a single thing (don't know)
Baby, I don't know two things either (don't know)