Paroles et traduction Leellamarz feat. sogumm - When it rains (Feat. sogumm) (Prod. BOYCOLD)

When it rains (Feat. sogumm) (Prod. BOYCOLD)

비 내리면 걸어요
가던 길을 멈춰서
한없이 맑은 하늘을
기다려요

비 내리면 오나요
그렇다면 내려요
가끔은 나도 이 비가
좋아요

괜히 집에 가기 싫은 날
매일 걷던 길이 싫은 날
같이 있던 여기에 남은 날들
헤아리지 못해 비울까

고민하고 있어 매일 밤
비가 내리기를 기다려
이건 아마 결국 체력 싸움인 것 같아
너를 기다리는 건 지나쳤던 것들

깨닫는 것도 전부 지겨워
서울 밥은 너무 싱거워
앨범은 동네에서 난리법석
동네 구경이나 하지 뭐

비가 오는 날에 전화 걸어
거기서 보자 말은 안 해도
365일 내리면
365일 데리러

비 내리면 걸어요
가던 길을 멈춰서
한없이 맑은 하늘을
기다려요

비 내리면 오나요
그렇다면 내려요
가끔은 나도 이 비가
좋아요

젖어버린 양 끝 어깨가
서로 얼마나 좋아하는지 말하지 않아도
알 수 있게 해 준 이 비에 감사해
나 널 좋아해

젖어버린 양 끝 어깨가
서로 얼마나 좋아하는지 말하지 않아도
알 수 있게 해 준 이 비에 감사해
나 널 좋아해

비 내리면 걸어요
가던 길을 멈춰서
한없이 맑은 하늘을
기다려요

비 내리면 오나요
그렇다면 내려요
가끔은 나도 이 비가
좋아요

오늘도 내일도 비가 왔음 해
오늘도 내일도 비가 왔음 해
오늘도 내일도 비가 왔음 해
오늘도 내일도 비가 왔음 해

Quand il pleut (Feat. sogumm) (Prod. BOYCOLD)

Quand il pleut, je marche
Je m'arrête sur le chemin
J'attends un ciel clair sans fin
Je l'attends

Quand il pleut, tu viens ?
Si c'est le cas, descends
Parfois, j'aime aussi cette pluie
J'aime ça

J'ai juste pas envie de rentrer à la maison
Je n'aime pas le chemin que je marche tous les jours
Les jours qui restent ici avec toi
Je ne peux pas les compter, vais-je les oublier ?

Je réfléchis chaque nuit
J'attends qu'il pleuve
C'est peut-être un combat de force après tout
T'attendre, c'est passer à côté de beaucoup de choses

Je suis fatiguée de tout comprendre
La nourriture à Séoul est trop fade
L'album fait un tabac dans le quartier
On va aller faire un tour dans le quartier

Quand il pleut, je t'appelle
Je ne te dis pas de me rejoindre là-bas
S'il pleut 365 jours
Je viendrai te chercher 365 jours

Quand il pleut, je marche
Je m'arrête sur le chemin
J'attends un ciel clair sans fin
Je l'attends

Quand il pleut, tu viens ?
Si c'est le cas, descends
Parfois, j'aime aussi cette pluie
J'aime ça

Nos épaules mouillées
Sans avoir besoin de le dire, on sait à quel point on s'aime
Je suis reconnaissante envers cette pluie qui nous le fait comprendre
Je t'aime

Nos épaules mouillées
Sans avoir besoin de le dire, on sait à quel point on s'aime
Je suis reconnaissante envers cette pluie qui nous le fait comprendre
Je t'aime

Quand il pleut, je marche
Je m'arrête sur le chemin
J'attends un ciel clair sans fin
Je l'attends

Quand il pleut, tu viens ?
Si c'est le cas, descends
Parfois, j'aime aussi cette pluie
J'aime ça

J'espère qu'il pleuvra aujourd'hui et demain
J'espère qu'il pleuvra aujourd'hui et demain
J'espère qu'il pleuvra aujourd'hui et demain
J'espère qu'il pleuvra aujourd'hui et demain