Paroles et traduction Lee Mujin - Reference

Reference

듣고 싶지 않은데, 듣고 싶지 않은데
자꾸 귀에 들려오네 (듣고 싶지 않은 말들)
웃고 싶지 않은데, 웃고 싶지 않은데
입꼬리를 올려야 해 (웃고 싶지 않은 얼굴들)

(듣고 싶지 않은 말들)

(웃고 싶지 않은 얼굴들)

당당히 하나 말씀드리자면은
우리 마음 하나하나 다 소중한 거예요
존중받아야 해요

네, 선생님, 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

저는 그게 싫어요
난 그런 게 싫어요
이게 맞지 않나요?
우린 그게 싫어요

당당히 어깨 쫙 펴고 고개 들어라
우리 마음 깊이 뿌리내린 꽃봉오리
존중받아야 피어나

네, 선생님, 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

뭐 무슨 말인지는 이해했어요
또 어떻게 해야 할지도 나 잘 알겠어요
솔직하고 담백한 표정을 지어도
그대는 속이 텅 비어있어요
저는 그게 싫어요

네, 선생님, 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

네, 여러분, 장단이 너무 많아요
심지어 말이 되는 장단이 하나도 없어요
생각이라고는 찾아볼 수 없는
여러분의 말씀을 그저 그리 참고 살아갈 뿐입니다

여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

Reference

I don't want to hear it, I don't want to hear it,
But it keeps ringing in my ears (Words I don't want to hear)
I don't want to smile, I don't want to smile,
But I have to lift the corners of my mouth (Faces I don't want to smile at)

(Words I don't want to hear)

(Faces I don't want to smile at)

Let me tell you one thing with confidence,
Every single one of our hearts is precious, girl.
They deserve to be respected.

Yes, sir, even if you say so,
Even if you say I shouldn't take someone else's livelihood,
Even if you get angry, I don't like it.
Your words are just a reference point.

I don't like it.
I don't like that kind of thing.
Isn't this right?
We don't like it.

Straighten your shoulders proudly and raise your head, girl.
The flower buds deeply rooted in our hearts
Need to be respected to bloom.

Yes, sir, even if you say so,
Even if you say I shouldn't take someone else's livelihood,
Even if you get angry, I don't like it.
Your words are just a reference point.

I understand what you mean.
I know what I have to do.
Even if you put on an honest and plain expression,
You're empty inside.
I don't like it.

Yes, sir, even if you say so,
Even if you say I shouldn't take someone else's livelihood,
Even if you get angry, I don't like it.
Your words are just a reference point.

Yes, everyone, there are too many opinions.
And none of them make any sense.
I can't find any thoughtfulness
I just bear with your words.

Your words are just a reference point.