Paroles et traduction Leeroy - Emmène-moi - Version album

Emmène-moi - Version album

Je rêve d'un monde à part où les chiens promènent les maitres
D'un hiver au soleil d'un verbe avoir qu'a plus lieu d'être
Un coin où les enfants de coeur confessent les prêtres
Et là où les bonnes soeurs aiment les films de gangster
Interplanétaire depuis le préau j'ai grandi dans la lune
Made in Taiwan gravé sur mes idéaux
Un peu triste médiocrate alors je plane alors je rentre tellement tard qu'il est de plus en plus tôt
Un alien dans la tête depuis le berceau
Le mental en miette et les idées noires fluo
"Allo Houston je nage aux frontières de l'étrange et mon coeur de pierre n'est plus étanche"

Emmène moi loin d'ici à l'autre bout d'ailleurs
Je veux me perdre de vue seul au milieu de nulle part
Montre moi ce qu'il y a de l'autre côté du miroir
Je n'en peux plus je m'égare j'ai comme une enclume en plein coeur

J'habite à côté d'mes pompes dans un deux pièces vide
Je suis l'unique pigeon au monde qui ait le vertige
Un taux d'adrénaline qui s'tourne les pouces
Au troisième sous sol de c'qui m'reste de matière grise
J'ai failli être un mec bien je l'ai échappé belle
Je suis le colis suspect venu d'une galaxie parallèle
Je m'interroge "il y a-t-il une vie avant la mort?"
Fuyant la crise de nerf ma boussole a perdu le nord
Mon enthousiasme a la grâce d'une gastroentérite
Je n'vois qu'le soleil vert l'arc en ciel daltonien
"Allo docteur la nuit je rêve de faire des rêves
Et des week end de deux semaines sous un ciel vénusien "

Emmène moi loin d'ici à l'autre bout d'ailleurs

Je veux me perdre de vue seul au milieu de nulle part
Montre moi ce qu'il y a de l'autre côté du miroir
Je n'en peux plus je m'égare j'ai comme une enclume en plein coeur

Trop d'ménage à faire dans ma tête
A plus de 30 balais le squelette de mon coeur est encore dans ma tête
J'ai revu tous mes critères à la baisse
Marre de passer à la caisse
Une vie de couple usée sponsorisée par les pompes funèbres
420 mois que Paris pollue mes poumons
J'en ai connu des paumés, j'en ai voulu à tout l'monde
A qui à quoi je n'sais même pas
Je noie ma lâcheté quand je bois
Détache moi j'suis pansement sur la jambe de bois

Emmène moi
Tada da ta ...
Emmène moi
Tada da ta ...

Emmène moi loin d'ici à l'autre bout d'ailleurs
Je veux me perdre de vue seul au milieu de nulle part
Montre moi ce qu'il y a de l'autre côté du miroir
Je n'en peux plus je m'égare j'ai comme une enclume en plein coeur

Emmène moi loin d'ici à l'autre bout d'ailleurs
Je veux me perdre de vue seul au milieu de nulle part
Montre moi ce qu'il y a de l'autre côté du miroir
Je n'en peux plus je m'égare j'ai comme une enclume en plein coeur

Emmène moi loin d'ici

Забери меня - Альбомная версия

Мне снится мир наизнанку, где людишек выгуливают псы
Зима в лучах солнца, а глагол "иметь" больше не имеет смысла
Место, где алтарные мальчишки исповедуют священников
И где монахини без ума от гангстерских боевиков
Межпланетный странник, я рос на луне, ещё со школьной скамьи
"Сделано в Тайване" выгравировано на моих идеалах
Немного грустный, посредственный, я улетаю, а возвращаюсь так поздно, что уже почти утро
Чужой в моей голове, с самой колыбели
Разум в клочья, а мысли - неоновые вспышки тьмы
"Алло, Хьюстон, я плыву по границам странного, и мое каменное сердце дало течь"

Забери меня отсюда, на другой конец света
Хочу потеряться из виду, один посреди нигде
Покажи мне, что там, по ту сторону зеркала
Я больше не могу, я теряюсь, будто наковальня в моей груди

Я живу по соседству со своими тараканами, в пустой двушке
Я единственный голубь в мире, который боится высоты
Уровень адреналина, который скучает от безделья
На третьем этаже подвала того, что осталось от моего серого вещества
Я чуть не стал хорошим парнем, еле отвертелся
Я - подозрительная посылка из параллельной галактики
Я спрашиваю себя: "Есть ли жизнь до смерти?"
В бегах от нервного срыва, мой компас потерял север
Мой энтузиазм изящен, как желудочный грипп
Я вижу только зелёное солнце, радугу для дальтоников
"Алло, доктор, по ночам мне снятся сны
И выходные, длящиеся две недели, под венерианским небом"

Забери меня отсюда, на другой конец света

Хочу потеряться из виду, один посреди нигде
Покажи мне, что там, по ту сторону зеркала
Я больше не могу, я теряюсь, будто наковальня в моей груди

Слишком много хлама в моей голове
Мне уже за тридцать, а скелет моего сердца всё ещё в моей голове
Я пересмотрел все свои требования в сторону понижения
Устал стоять в очереди на кассе
Семейная жизнь износилась, её спонсируют похоронные бюро
420 месяцев Париж отравляет мои лёгкие
Я встречал разных пропащих людей, я злился на весь мир
На кого, на что - я даже не знаю
Я топлю свою трусость в алкоголе
Отцепи меня, я как пластырь на деревянной ноге

Забери меня
Тада да та ...
Забери меня
Тада да та ...

Забери меня отсюда, на другой конец света
Хочу потеряться из виду, один посреди нигде
Покажи мне, что там, по ту сторону зеркала
Я больше не могу, я теряюсь, будто наковальня в моей груди

Забери меня отсюда, на другой конец света
Хочу потеряться из виду, один посреди нигде
Покажи мне, что там, по ту сторону зеркала
Я больше не могу, я теряюсь, будто наковальня в моей груди

Забери меня отсюда