Paroles et traduction Leeroy - Mon père

Mon père

C'est un prophète à la sauvète,
Panoramix à Pearl Arbour,
Potion magique à la Berdout,
C'est James Bond sans les gadgets,
Goldorak à la retraite,
Rétro laser dans le mazout,
C'est l'homme de glace en plein mois d'Août,
Au beau milieu de place des fêtes,
Mon père.
Quelque part, au fin fond de l'univers,
A des milliards d'années lumières.
Il se perd dans les étoiles,
Moi qui le cherchais sur Terre,
Mon père.
Il n'entend pas les appels a l'aide,
Mon père ne voit pas son nom haut dans le ciel,
Mon père, c'est le plus fort de tout les copains imaginaires
C'est Dark Vador à la buvette,
Sabre lazer sous drogues douces,
C'est le petit bonhomme en mousse
Contre une armée d'extra-terrestre,
DonQuixote (#OnePiece) sur Jupiter
Dans une armure en peau de yaourt
C'est Tom Pouce cherchant sa route
Boulevard Barbesse en hiver,
Mon père.
Quelque part, au fin fond de l'univers,
A des milliards d'années lumières.
Il se perd dans les étoiles,
Moi qui le cherchais sur Terre,
Mon père.
Il n'entend pas les appels a l'aide,
Mon père ne voit pas son nom haut dans le ciel,
Mon père, c'est le plus fort de tout les copains imaginaires.

Il se déplace à l'aveuglette,
à la vitesse d'un bateau mouche,
Moitié Homme, moitié ours,
Il est tombé de sa planète
Son identité est secrète,
Sa forteresse: un camp manouche
La politesse d'un mec louche,
Aux heures de pointes à Gare de l'Est,
Mon père.
Quelque part, au fin fond de l'univers,
A des milliards d'années lumières.
Il se perd dans les étoiles,
Moi qui le cherchais sur Terre,
Mon père.
Il n'entend pas les appels a l'aide,
Mon père ne voit pas son nom haut dans le ciel,
Mon père, c'est le plus fort de tout les copains imaginaires.

My father

He's a prophet in distress,
Panoramix at Pearl Arbour,
Magic potion at the Berdout,
He's James Bond without the gadgets,
Goldorak retired,
Retro laser in the fuel oil,
He's the ice man in the middle of August,
In the middle of the town square,
My father.
Somewhere, in the far end of the universe,
Billions of light years away.
He gets lost in the stars,
Me, who was looking for him on Earth,
My father.
He doesn't hear the calls for help,
My father doesn't see his name up high in the sky
My father is the strongest of all imaginary friends.
He's Darth Vader at the snack bar,
Light saber under drugs
He's the little foam man
Against an army of extraterrestrials,
DonQuixote (#OnePiece) on Jupiter
In an armor of yogurt skin
He's Tom Thumb looking for his way
Boulevard Barbesse in winter,
My father.
Somewhere, in the far end of the universe,
Billions of light years away.
He gets lost in the stars,
Me, who was looking for him on Earth,
My father.
He doesn't hear the calls for help,
My father doesn't see his name up high in the sky,
My father is the strongest of all imaginary friends.

He moves blindly,
at the speed of a riverboat,
Half man, half bear,
He fell from his planet
His identity is a secret,
His fortress: a gypsy camp
The politeness of a shady guy,
At rush hour at Gare de l'Est,
My father.
Somewhere, in the far end of the universe,
Billions of light years away.
He gets lost in the stars,
Me, who was looking for him on Earth,
My father.
He doesn't hear the calls for help,
My father doesn't see his name up high in the sky,
My father is the strongest of all imaginary friends.