Paroles et traduction Leeroy - Quand chrai ptit

Quand chrai ptit

Quand ch'rai p'tit, je monterai sur les tables,
J'écrirai sur les murs, j'dessinerai sur les arbres,
Des serpents rouges et blancs qu'on verraient dans la nuit,
Parc'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant c'était gris, p
Arc'qu'avant c'était chiant, parc'qu'avant j'étais cuit, j
'écrierai sur les bus, j'dessinerai dans l'espace,
Des scorpions élégants et des éléphants roses, par
C'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant c'était glaucque.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.
Quand ch'rai p'tit, je serai indomptable, je serai plus obtus,
Je serai moins aimable avec tous les passants que l'on croise dans
Les halls, parc'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant j'étais drôle, pa
Rc'qu'avant j'étais lent, parc'qu'avant j'étais l'autre, j
E me balancerai aux lustres,
Je repeindrai les astres aux couleurs de l'argent,
Du bronze et de l'or,
Parc'qu'avant j'étais grand, parc'qu'avant c'était mort.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.
J'ai une cour de récrée dans l'crâne et des trucs en pâte à sel, des
Machins et des bidules à faire pavoiser les
Demoiselles, de l'amour dans le cartable mais le courage d'
Azraël, j'ai perdu le bonheur dans le pré, j
E n'vois le ciel qu'à la marelle,
Je suis mort ce matin et ça fait trois fois cette semaine,
J'ai quelques doutes en bandouillère et le moral en berne,
Je me suis mis à pleuvoir mais plus rien ne
Pousse alors j'ai des tonnes de projets pour avant-hier.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.
Pendant ce temps je me déguise en grande personne / je m'épuise en
Attendant que la cloche sonne / pendant ce temps,
Je me fustige et m'empoisonne / je
Trépigne, en attendant que mon heure sonne.

When I was little

When I was a little man, I would climb on tables,
I would write on the walls, I would draw on the trees,
Red and white serpents that you could see in the night,
Because before I was big, because before it was gray,
Because before it was boring, because before I was baked,
I would write on the buses, I would draw in space,
Elegant scorpions and pink elephants,
Because before I was big, because before it was cold.
Meanwhile, I'm getting ready to be a big man / I'm getting tired
Waiting for the bell to ring / meanwhile,
I whip myself and poison myself / I
Pace, waiting for my time to come.
When I was little, I would be untamed, I would be more obtuse,
I would be less friendly with all the passersby that we meet in
The halls, because before I was big, because before I was funny,
Because before I was slow, because before I was the other person,
I would swing from the chandeliers,
I would repaint the stars the color of silver,
Of bronze and of gold,
Because before I was big, because before it was dead.
Meanwhile, I'm getting ready to be a big man / I'm getting tired
Waiting for the bell to ring / meanwhile,
I whip myself and poison myself / I
Pace, waiting for my time to come.
I have a playground in my head and things made of salt dough,
Gadgets and widgets to make the
Young ladies swoon, love in my schoolbag, but the courage of
Azrael, I've lost happiness in the field,
I can only see the sky in hopscotch,
I died this morning and it's already the third time this week,
I have a few doubts in my satchel and low morale,
I started raining but nothing
Grows, so I have tons of projects for the day before yesterday.
Meanwhile, I'm getting ready to be a big man / I'm getting tired
Waiting for the bell to ring / meanwhile,
I whip myself and poison myself / I
Pace, waiting for my time to come.
Meanwhile, I'm getting ready to be a big man / I'm getting tired
Waiting for the bell to ring / meanwhile,
I whip myself and poison myself / I
Pace, waiting for my time to come.