Paroles et traduction Leeroy Kesiah - Home sweet home

Home sweet home

Men's Chorus
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho home
Ah ah ah ah
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho home
Ah ah ah ah
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho home
Ah ah ah ah

Children
With pleasures and promises
As though we may go
Be it ever so humble,
There's no place like home.
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which seek through the world,
Is ne'er met with elsewhere.

Prince Chulalongkorn
[Spoken]
Father, yesterday Misses Anna teaches us that the world is a
Round ball which spins on and invisible stick through its
Middle. Everyone knows that the world lies on the back of a
Great turtle who keeps if from running into the stars.

King
Well, this ball. It stick through it... I believe!

Prince Chulalongkorn
You believe. Does that mean you do not know? But you must
Know, because you are king!

King
Good. Someday when you are king, you too shall know everything.
When you are king, but I do not know. In my head are many facts
But I'm not sure. What to tell a growing son how to bring truth
And justice to my people?

Дорогой дом

Мужской хор
До до до до до до до до до до до до-о-ом
А а а а
До до до до до до до до до до до до-о-ом
А а а а
До до до до до до до до до до до до-о-ом
А а а а

Дети
С радостями и надеждами,
Куда б ни забросила нас судьба,
Пускай он скромен,
Нет места прекраснее дома.
Очарование с небес словно освящает его,
Которое мы ищем по всему миру,
Но нигде больше не находим.

Принц Чулалонгкорн
[Говорит]
Отец, вчера мисс Анна учила нас, что мир - это
круглый шар, который вращается на невидимой палке,
проходящей через его центр. Всем известно, что мир лежит на спине
огромной черепахи, которая не дает ему упасть на звезды.

Король
Хм, этот шар... И палка... Возможно!

Принц Чулалонгкорн
Возможно? Значит, ты не знаешь точно? Но ты должен
знать, ведь ты король!

Король
Верно. Когда-нибудь, когда ты станешь королем, ты тоже будешь знать все.
Когда ты станешь королем... Но я не знаю. В моей голове много знаний,
но я не уверен... Чему учить подрастающего сына, как нести истину
и справедливость моему народу?