Paroles et traduction Leeroy Kesiah - Y'a des jours

Y'a des jours

Ce matin je me lève, y à comme un attentat dans ma tête, j'ai le crâne en vrac et de toute part mon corps est en miette, hier 2, 3 bouteilles presque entière, j'ai comme un arrière goût de bière jusque sous les paupières, chuis H.S., mon âme végète dans la pièce, sous la couette j'ai lâché de quoi faire fuir un Alien, j'regrette ces nombreux verres et ces Tchin', à la tienne, j'possède l'haleine la hyenne, le genre de recette à l'ancienne, je vomis des substances à faire pâlir un tchétchène, j'ai les artères complètement dead, par tant de litres de haine, chuis à sec, mon larfeuille s'est jeté par la fenêtre, j'ai des envies de meurtre .
Refrain: Y a des jours, ne m'approche pas, j'ai le cerveau dans tous ces états, ne me demande même pas c'que j'fais de beau, je risquerai d'avoir des envies de coup d'shlass dans l'dos, faut qu't'explique, y'a des jours mieux vaut que l'on ne me cherche pas, crois-moi j'ai le moral à fleur de peau, gars, ouais chuis d'humeur suicidaire tendance sauvage, tu sais l'genre de putain d'feeling que je n' contrôle pas .
Qu'à cela n'tienne, j'arrive tout juste à me dé scotcher du siège, je me traine, dans ma tête je ne pense qu'à la prochaine sieste, mais le problème, faut que j'me débarasse de l'obèse que la veille je trouvais trop sex, mais qu'a pas franchement le physique de la pub Contrex, journée d'merde, j'ai plus de cernes qu'un centenaire, j'ai la chiasse pire qu'en temps de guerre, j'ai le brushing à la Stéphane Bern, journée d'merde, j'ai l'pantalon qu'est plein d'gerbe, j'ai le foie monté à l'envers, vivement que je mettes au vert, à boire de l'eau gazeuse en Auvergne, journée d'merde, bon, j'prends la caisse direction Barbès, je progresse et voilà qu'tombe sur un car de CRS, je conteste, parait qu'j'ai grillé le feu vert, le genre d'connerie qui t'véner, mais qui veut me sortir de ce mauvais rêve .
Refrain: Y a des jours, ne m'approche pas, j'ai le cerveau dans tous ces états, ne me demande même pas c'que j'fais de beau, je risquerai d'avoir des envies de coup d'shlass dans l'dos, faut qu't'explique, y'a des jours mieux vaut que l'on ne me cherche pas, crois-moi j'ai le moral à fleur de peau, gars, ouais chuis d'humeur suicidaire tendance sauvage, tu sais l'genre de putain d'feeling que je n' contrôle pas .
Laisse-moi désaouler, ouais chuis trop high, je n'reçois personne chez oim, laisse moi n'viens pas m'saouler chuis trop die, vas-donc au diable, je n'ai pas besoin oit .
Lâche l'affaire, mieux vaut n'pas m'appeler, j'ai l'veau-cer plus que fatigué, je souhaite que l'on me foute la paix, j'ai le moral proche du hors forfait, hier au soir je m'suis terminé, j'ai la boite crânienne abîmée, n'approche surtout pas c'est risqué, crois-moi j'ferais pas d'prisonnier .
Refrain: Y a des jours, ne m'approche pas, j'ai le cerveau dans tous ces états, ne me demande même pas c'que j'fais de beau, je risquerai d'avoir des envies de coup d'shlass dans l'dos, faut qu't'explique, y'a des jours mieux vaut que l'on ne me cherche pas, crois-moi j'ai le moral à fleur de peau, gars, ouais chuis d'humeur suicidaire tendance sauvage, tu sais l'genre de putain d'feeling que je n' contrôle pas .

Есть такие дни

Просыпаюсь этим утром, и в голове словно теракт, мозг в клочья, и всё тело разваливается на части. Вчерашние две, три бутылки, почти залпом... До сих пор чувствую привкус пива, даже под веками. Я никакой, душа еле теплится где-то в углу комнаты, а под одеялом я оставил такое, что даже пришелец сбежал бы. Жалею о выпитых стаканах и затяжках, детка. Дыхание, как у гиены, старая добрая классика. Меня тошнит так, что даже чеченец бы побледнел. Артерии ни на что не годны, столько в них ненависти. Я на мели, моё бабло упорхнуло в окно, а в мыслях только убийство.
Припев: Есть такие дни, не подходи ко мне, мозг в отключке, не спрашивай даже, чем я занимаюсь, а то рискуешь получить удар в спину. Пойми, детка, в такие дни лучше меня не трогать, поверь, я на взводе. Да, я в суицидально-диком настроении, ну, знаешь, это то чувство, которое я не контролирую.
Короче, я еле отлип от стула, тащусь куда-то, думаю только о том, как бы поспать. Но проблема в том, что нужно избавиться от этой толстухи, которая вчера казалась мне такой сексуальной, но чьё тело и близко не похоже на фитоняшек из рекламы. Дерьмовый денёк, синяки под глазами больше, чем у столетнего старика, понос хуже, чем во время войны, а причёска как у Стефана Берна. Дерьмовый денёк, штаны в блевотине, печень вывернута наизнанку, скорее бы свалить куда-нибудь на природу, пить минералку в Оверни. Дерьмовый денёк. Ладно, сажусь в машину, рулю в сторону Барбеса, еду, никого не трогаю, и тут натыкаюсь на автобус с ОМОНом. Спорю с ними, говорят, проехал на красный. Вот же бред, ещё больше бесит! Кто-нибудь, разбудите меня.
Припев: Есть такие дни, не подходи ко мне, мозг в отключке, не спрашивай даже, чем я занимаюсь, а то рискуешь получить удар в спину. Пойми, детка, в такие дни лучше меня не трогать, поверь, я на взводе. Да, я в суицидально-диком настроении, ну, знаешь, это то чувство, которое я не контролирую.
Оставь меня протрезветь, да, я слишком пьян, никого не жду в гости. Не грузи меня, я никакой, иди к чёрту, ты мне не нужна.
Забей, лучше не звони мне, мой мозг уставший больше, чем когда-либо. Хочу только одного: чтобы меня оставили в покое. Моральное состояние близко к нулю. Вчера вечером я допился до ручки, мозг вдребезги. Не подходи, опасно для жизни, поверь, я не хочу садиться в тюрьму.
Припев: Есть такие дни, не подходи ко мне, мозг в отключке, не спрашивай даже, чем я занимаюсь, а то рискуешь получить удар в спину. Пойми, детка, в такие дни лучше меня не трогать, поверь, я на взводе. Да, я в суицидально-диком настроении, ну, знаешь, это то чувство, которое я не контролирую.