Paroles et traduction Leeroy feat. Tété - Capitaine Haddock

Capitaine Haddock

Le soleil chante
Les oiseaux brillent
L'hiver s'évade
Mon verre se vide
La tête en vrac
Les mots qui tiltent
J'ai plus de stigmates que Mobydick
Tonnerre de Brest
Mon bateau ivre
Un iceberg
Ma joie de vivre
Psychanalyse de cour d'école
A fond de cale
De Titanic
J'écris à l'encre de marin
Tout ce que je ne sais pas parler
J'ai tenté mille million de fois
De noyer mon chagrin
Mais il sait bien nager
Je connais les comptines de comptoir
Et les pirates d'opérette de toutes sortes
Open bar ou happy hour jusqu'à pas d'heure
Je suis un capitaine haddock

J'en ai vu des tempêtes menacer
Des aventures en papier mâché
J'ai navigué ou je n'avais pas pied
T'es tombé du rez de chaussée
J'en ai vu des requins s'agiter
Aller au devant de tous les dangers
T'as préféré rester sur ton rocher
Écouter les sirènes chanter
Écouter les sirènes chanter

Le cœur en berne
Sous tes faux airs
L'oreille interne
Qui tangue sévère
Vapeur dit il
Les peurs du noir
T'es qu'une presqu'île
Je connais l'histoire
Il pleut des seaux
Sous ton caban
T'as pas les mots
Alors tu mens
Bordé d'injures
T'es chaud bouillant
C'est qu'une posture
Mais c'est touchant
Percé à jour
Je t'ai c'est vrai
J'te la fait courte
J'ai un secret
J'te juge pas non
Tu sais mon vieux
J'ai mes démons
Mais je cache mon jeu

J'en ai vu des tempêtes menacer
Des aventures en papier mâché
J'ai navigué ou je n'avais pas pied
T'es tombé du rez de chaussée
J'en ai vu des requins s'agiter
Aller au devant de tous les dangers
T'as préféré rester sur ton rocher
Écouter les sirènes chanter

Sous tes dessous urbain comme ça
Passé le flou on dirait moi
Fuite en arrière ça je connais
T'es plutôt vert ou cabernet
Dans mon téci jeu de doublon
Drôle de sosie alors garçon
Ça y est si si tu me remets
Passé minuit j'suis ton reflet

T'en as vu des tempêtes menacer
Des aventures en papier mâché
T'as navigué où t'avais pas pied
J'suis tombé du rez de chaussée
T'en ai vu des requins s'agiter
Aller au devant de tous les dangers
T'as préféré rester sur un rocher
Écouter les sirènes chanter
Écouter les sirènes chanter...

Captain Haddock

The sun sings
The birds shine
Winter escapes
My glass is empty
My head is in a mess
The words that tilt
I have more scars than Moby Dick
Thunder of Brest
My drunken boat
An iceberg
My joie de vivre
Schoolyard psychoanalysis
Deep in the hold
Of Titanic
I write in sailor's ink
Everything I don't know how to say
I've tried a million million times
To drown my sorrow
But it knows how to swim
I know the barroom rhymes
And all sorts of operetta pirates
Open bar or happy hour till all hours
I am a Captain Haddock

I've seen storms threaten
Adventures in papier-mâché
I sailed where I had no footing
You fell from ground level
I've seen sharks thrashing
Heading towards all the dangers
You preferred to stay on your rock
Listen to the sirens sing
Listen to the sirens sing

The heart is failing
Under your false airs
The inner ear
Which sways severely
Steam he says
The fears of the dark
You're just a peninsula
I know the story
It's raining buckets
Under your coat
You don't have the words
So you lie
Bordered by insults
You're hot-headed
It's just a posture
But it's touching
Exposed
I have you, it's true
I'm making it short for you
I have a secret
I'm not judging you, no
You know my dear
I have my demons
But I hide my game

I've seen storms threaten
Adventures in papier-mâché
I sailed where I had no footing
You fell from ground level
I've seen sharks thrashing
Heading towards all the dangers
You preferred to stay on your rock
Listen to the sirens sing

Under your urban underwear like that
Past the blur, you look like me
Running away, I know that one
You're more green or cabernet
In my shady game of doubles
Funny look-alike, so boy
There it is, yes, yes, you remind me
After midnight, I'm your reflection

You've seen storms threaten
Adventures in papier-mâché
You sailed where you had no footing
I fell from ground level
You've seen sharks thrashing
Heading towards all the dangers
You preferred to stay on a rock
Listen to the sirens sing
Listen to the sirens sing...