Paroles et traduction Leessang feat. Baek Ji Young - remembrance (feat. Baek Z Young)

remembrance (feat. Baek Z Young)

울 엄마가 나를 뱄을 때
앉아서 잠을 잤대 내 발길질 땜에
그렇게 난 뱃속에서부터
말썽을 피웠어
중학교 땐 반장 때려서
얼굴에 구멍이 났고
엄마는 무릎 꿇고 울었어
내 앞에서 밤새도록

그래서 그 뒤론 나는 싸움 안 해
깡패 될까봐 밖에 나갈 때마다
싸우지 말라고 내게 말해
커서 난 뭐가 될까 마우스 커서처럼
큰 세상을 나가지 못할까 걱정했지만
꿈을 꿨어 스물여섯 늦은 나이에
난 맘을 잡았어 젊은 날에 방황
가난 바람 같은 인생은
누구나 다 겪는 일이라며
나를 위로하며 매일 밤
꿈을 위해 난 글을 썼어

이렇게 살아온 인생
또 이렇게 살아갈 인생
변하지 않을 내 삶의
노래 노래 노래

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

생각보다 잘됐지 리쌍 1집
떠도는 집시처럼 지친 인생에
빛이 보이고 믿기 힘든 사랑이
내게 찾아왔어
그녈 위해 부를 수 있는 사랑 노래
리쌍 부르스 내가 글을 쓴 후로
가장 아름다운 노래
하지만 그녀의 웨딩드레스는
결국 나를 위한 것이 아니었어
물론 내 잘못이 컸지만 어찌나 힘이 들던지
그날 밤 술을 펐지
난 이 젊은 날에 방황 가난
바람 같은 인생은
누구나 다 겪는 일이라며
나를 위로했지만 아픔은 찾아왔어
음악으로 번 돈 전부 떼이고
나는 벚꽃처럼 잠시 피고 졌고
또다시 맨손으로 노를 젓고

이렇게 살아온 인생
또 이렇게 살아갈 인생
변하지 않을 내 삶의
노래 노래 노래

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

느지막이 시작한 방송생활이
날이 갈수록 재밌어
돈은 많이 벌진 못해도
사람 땜에 받은 상처
사람으로 다시 메꿔 될 때까지
노력하는 유재석 그 성실함을 배워

나를 다시 깨워 게으르게 했던 음악이
요즘 너무 재밌어
매일매일 내 정신은 깨있어
음악 관두겠다던 나를
매일 찾아왔던 매니저 최부장처럼
나는 다시 달리는 레이서
이 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은
누구나 다 겪는 일이라며
나를 위로했던 그때처럼
다 겪어 봤으니 꺾이지 않아
고통은 껌처럼 씹어
컴컴한 밤은 나를 다시 일으켜
나를 다시 일으켜

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네

오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네
라라라 라라라 라라라

remembrance (feat. Baek Z Young)

When my mom carried me in her belly
She couldn't sleep sitting down because of my kicks
I've been a troublemaker ever since
I was in my mother's womb
In middle school, I punched the class president
Leaving a hole in his face
My mom knelt down and cried
In front of me, all night long

So after that, I never fought again
I was afraid I'd become a gangster, so every time I went outside
She told me not to fight
What would I become? Would I be like a mouse cursor?
I was worried I wouldn't be able to go out into the big world
But I dreamed, at the late age of twenty-six
I got my act together, those wandering days of my youth
Life, like the wind of poverty
Is something everyone goes through
She comforted me every night
I wrote songs for my dream

This is the life I've lived
This is the life I'll continue to live
My life's song, unchanging
Song song song

Going up and down, it repeats
Joy and sorrow repeat
Love and parting repeat
My life goes round and round

Going up and down, it repeats
Joy and sorrow repeat
Love and parting repeat
My life goes round and round

Leessang's first album did better than I thought
Like a wandering gypsy, in my weary life
A light appeared, and unbelievable love
Came to me
A love song I could sing for her
After I wrote the lyrics for Leessang Blues
The most beautiful song
But her wedding dress
Wasn't for me after all
Of course, it was mostly my fault, but it was so hard
That night, I drank
These wandering days of my youth, poverty
Life, like the wind of poverty
Is something everyone goes through
I comforted myself, but pain came
All the money I made from music was taken
I blossomed briefly, like cherry blossoms, and faded away
Once again, I rowed with bare hands

This is the life I've lived
This is the life I'll continue to live
My life's song, unchanging
Song song song

Going up and down, it repeats
Joy and sorrow repeat
Love and parting repeat
My life goes round and round

Going up and down, it repeats
Joy and sorrow repeat
Love and parting repeat
My life goes round and round

My broadcasting career, which I started late
Is getting more fun by the day
I may not be making much money
But the wounds I received from people
Until they are healed by people again
I'm learning from Yoo Jae-suk's sincerity

The music that made me lazy, has woken me up again
It's so fun these days
My mind is awake every day
I, who was going to quit music
Like manager Choi, who always came to find me
I'm a racer again
These wandering days of my youth, poverty, life, like the wind of poverty
Is something everyone goes through
Like when I was comforted then
I've been through it all, so I won't break
I chew pain like gum
The dark night will make me rise again
Make me rise again

Going up and down, it repeats
Joy and sorrow repeat
Love and parting repeat
My life goes round and round

Going up and down, it repeats
Joy and sorrow repeat
Love and parting repeat
My life goes round and round
Lalala Lalala Lalala