Paroles et traduction Leessang feat. Guckkasten - hit a cow with a mountain in between (feat. Guckkasten)

hit a cow with a mountain in between (feat. Guckkasten)

이리저리로 비틀거리며
나를 뱉어낸 척 틈을 내밀다
여기저기에 살을 찌우던 널 꾀어 잡아
숨겼던 비명을 던지네

물보단 술로 음악보단 여자의 가슴
사랑보단 돈맛을 밝히며 살게 냅둬라
사는 게 지쳐 쉬려는데 왜 다들
노려보냐 나를 나름 잘 살아왔다
지금껏 인생의 반을
망가져 봐야 쓰러져봐야
실패해봐야 앞이 보인다 나는

비었어 마음껏 더 크게
기다려 다 끝장내 줄게
비웃어 모두가 들리게
기다려 다 박살 내 줄게

어 이리저리로 비틀 거리며
나를 뱉어낸 척 틈을 내밀다
여기저기에 살을 찌우던 널 꾀어 잡아
숨겼던 비명을 던지네

술에 취해서 머물 거리고 비틀거려도
쉴 틈 없이 돌아가 내 머린
타락 속에서 갇히고 욕정에
따먹혀도 언제든 달려 저 거리
내 눈빛과 말투가 막되어 보여도
이 가슴속에는 살아 숨 쉬는 정의
해와 달과 낮과 밤처럼 뒤바뀌어도
결국엔 서 있어 여기

비웃어 마음껏 더 크게
기다려 다 끝장내 줄게
비웃어 모두가 들리게
기다려 다 박살 내 줄게

이리저리로 비틀거리며
나를 뱉어낸 척 틈을 내밀다
여기저기에 살을 찌우던 널 꾀어 잡아
숨겼던 비명을 던지네

hit a cow with a mountain in between (feat. Guckkasten)

I stagger to and fro,
Creating a gap to spit me out.
I lure you who has fattened here and there,
And throw the scream I've hidden.

I like drinking more than water, women's breasts more than music,
And money's taste over love, so leave me alone.
I'm tired of life and want to rest, but why are you all
Staring at me? I've lived my life in my own way.
So far, half of my life,
I've been ruined. I've fallen.
I've failed. But that's how I see ahead. I am

Empty, so let it out even louder.
Wait, I'll finish it off.
Laugh so that everyone can hear.
Wait, I'll smash it to pieces.

Hey I stagger to and fro,
Creating a gap to spit me out.
I lure you who has fattened here and there,
And throw the scream I've hidden.

I stagger even when I'm drunk and hazy,
My head spins endlessly,
Trapped in corruption, devoured by desire,
I still run down that street any time.
Even if my gaze and words seem blocked,
There's living, breathing justice in my heart.
Like the sun and moon, day and night, it may change,
But in the end, I stand here.

Laugh so that everyone can hear.
Wait, I'll finish it off.
Laugh so that everyone can hear.
Wait, I'll smash it to pieces.

I stagger to and fro,
Creating a gap to spit me out.
I lure you who has fattened here and there,
And throw the scream I've hidden.