Paroles et traduction Leessang feat. Bizzy & B-Free - Am I?

Am I?

Nan geujeo nangmanjuuija eumak sul sekseu jeulginda
Geu neukkimi gasaro pyohyeondoeneun nae sarmeun juginda
Nae sarme gajang keun wonchik jotkkara jeonsin
Aswiul geon eobtji eochapi geochin sarmil tenikka
Dongwa myeongyen jochiman jjocchi anha
Deo isang sokji anha jeoldae nan jjolji anha
Oreuji motal namuneun aechoe boji anha
Naneun ganjineun an najiman eumbaneun jal palji
Gabtjin sarminikka miraeneun deo barkji
Jeukheunggyo raepgyo peuriseutail raepgyo
Geuttaebuteo nae sarmeun geujeo heulleoganeun daero naepdwo

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae eumak han pyeonui si geugeomyeon dwaetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae gajok nae sarang geugeomyeon dwaetji

Eonjena meorissok gomineun suman gaji
Hajiman nan naega gal gilman gaji
Nugul tatae jigeum igose
Eochapi hollo namgyeojineun geoseun nande

A-yo nan maeil bam nae kkumeul nae gasaro jeokji
Miraee daehan geokjeong ttaemune saenggage jeotji
Unmyeonge taepungeul jeonghae bwado
Nal gyesok heundeuneun insaengiran pado
Babodeul saieseo hyeonmyeonghan sarami seo isseumyeon
Meolliseoneun gubunhagi himdeulji
Sahoega jeonghan han namjaui imiji
Bandaehamyeon naneun bandaero dalliji
Sumanheun apateuro byeogi ssahin dosi
Talchulhal su eomneun naneun saramdeurui myoji
Eomeoniui malsseumeun gipiga nopi
Neodo heomhan sesange jasereul natchwo josim

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae eumak han pyeonui si geugeomyeon dwaetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae gajok nae sarang geugeomyeon dwaetji

Bigyohal su eomneun namanui gachi
Hajiman nan naega gal gireul gaji
Nugul tatae jigeum igose
Eochapi hollo namgyeojineun geoseun nande

Nae balgeoreumeun ppallasseo
Geureoda boni nochigo saneun ge manhasseo
Yojeum deureo huhoega dwae
Gidaega keun mankeum doraon silmangi keo
Geuraedo meomchul sun eobseo nan jujeoantgi sirheo
Oneurui deoreoumeul eobsaeryeo sontobeul kkakkgo
Gamjeongeul deulkiji anheuryeo mojareul nulleosseo
Hime buchyeodo sinbal kkeuneul joyeo maego
Sum makhineun sigane deureoga sum swimyeo bareul matchwo
Geutorok wonhadeon kkumeun gieogi an na
Aesseo sseunuseum jitgo harureul sanda
Igeosi sesanggwa matchuneun namanui beopchik
Geureoke geotda bomyeon gihoewa majuchigetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae eumak han pyeonui si geugeomyeon dwaetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae gajok nae sarang geugeomyeon dwaetji

Am I?

I'm a romantic, babe, music, liquor, sex are the best
My life, expressed in the scent of those memories, is the best, babe
I put my all into my life's greatest desire
No regrets, however lowly or pathetic it may seem
I may be surrounded by fame and glory but I don’t crave them
I don’t need them, I don’t need them at all, babe
I don’t need anyone to acknowledge me
I may not be diligent, but I know how to make money
I’m a quick learner, so I’ll be better in the future, babe
Freestyle rap, rap battles, freestyle rap battles
Since then, my life has flowed freely, as it pleases

(Walk the road) die for your dream, babe
(I'm originally) a slave to your charm
(Tell me) what is your dream?
If it’s a moment of my music, that’s enough for me

(Walk the road) die for your dream, babe
(I'm originally) a slave to your charm
(Tell me) what is your dream?
My family, my love, that’s enough for me

There are always a hundred worries in my head
But I only have the path I need to take
Whoever it may be, right now,
The one who is left behind so pitifully, is me

Yo, every night, I fill my dreams with my scent
I never think about future competition or anything like that
I've even faced an unnamed typhoon
The waves of life that keep hitting me
If there's someone in the world who acts transparently
It's hard to distinguish from a distance
The image of a man crafted by society
If I'm branded, I'm branded as is
A dose that’s been injected with numerous antibodies
I’m a slave of men, unable to break free
My mother’s words make my nose tingle
You too, in this dangerous world, find your anchor and hold on tight

(Walk the road) die for your dream, babe
(I'm originally) a slave to your charm
(Tell me) what is your dream?
If it’s a moment of my music, that’s enough for me

(Walk the road) die for your dream, babe
(I'm originally) a slave to your charm
(Tell me) what is your dream?
My family, my love, that’s enough for me

My worth that cannot be compared
But I have the path I need to take
Whoever it may be, right now,
The one who is left behind so pitifully, is me

My footsteps are scattered, babe
But when I look at it, I’ve lived quite well
These days I regret
The greater the expectation, the bigger the disappointment
Even so, I can't stop, I have to keep running
Ignoring others' ridicule, I clench my fists
I bite my lip, swallowing my emotions, not letting them show
Even if it’s hard, I clench my teeth and keep going
As time passes, the years pile up, and I catch my breath
The dream I wanted so badly doesn't appear
I smile, holding back tears, and live my day
This is my law, the way I compromise with the world
If I keep going like this, I'll probably make it, babe

(Walk the road) die for your dream, babe
(I'm originally) a slave to your charm
(Tell me) what is your dream?
If it’s a moment of my music, that’s enough for me

(Walk the road) die for your dream, babe
(I'm originally) a slave to your charm
(Tell me) what is your dream?
My family, my love, that’s enough for me