Paroles et traduction Lee Sun Hee - At Deep Night in the Bright Room

At Deep Night in the Bright Room

찬이슬 내리는 까만밤
그리움 찾아온 환한방에서
까만 밤 환한 방에서

긴긴밤 하얗게 같이하던 내친구
안녕하며 돌아서 하늘보던 내 친구

이가슴 다하여 너를 너를 부른다
이 한밤 하얗게 너를 너를 그린다
까만 밤 환한 방에서

비오는 밤이면 눈물짓던 내친구
낙엽지던 소리에 혼자라던 내친구
까만 밤 환한 방에서

나의마음 흐른다 사랑있는 곳으로
끝없이 끝없이 까만방에도

이가슴 다하여 너를 너를 부른다
이 한밤 하얗게 너를 너를 그린다
까만 밤 환한 방에서

까만 밤 환한 방에서
까만 밤 환한 방에서

In the Depths of Night in a Luminous Chamber

A cold dew falls on this dark night
In this luminous chamber, remembrance has beckoned me
In this dark night, luminous chamber

Through this long, pale night, we once shared as confidants
Now, uttering a farewell, you turn towards the heavens, my friend

From the depths of my heart, I call out to you, to you
Throughout this pale night, I yearn for you, for you
In this dark night, luminous chamber

On rainy evenings, you shed tears, my friend
In the rustling of fallen leaves, you found solitude, my friend
In this dark night, luminous chamber

My soul drifts towards the place where love resides
Endlessly, endlessly, even into the darkness

From the depths of my heart, I call out to you, to you
Throughout this pale night, I yearn for you, for you
In this dark night, luminous chamber

In this dark night, luminous chamber
In this dark night, luminous chamber