Paroles et traduction Lee Sun Hee - My Youthful Days

My Youthful Days

어떻게 여길 온 건지 세월이 유수 같다더니
그러네 정말 빨리 가는구나
고운 모습이 사진에 담겨져 있다
풋풋한 웃음을 안고

청춘 노랠 불러본다
겁 없이 뛰어 들어도 웃던 어리던 날들
봄과 여름 사이 어디쯤에 있을
아 아 그 시절 노래 부른다

청춘 노랠 불러본다
아낌없이 태워도 좋던 시절을 본다
혼돈과 열정 사이 어디쯤 이였을
청춘 눈부신 그날들

어쩌다 어른이 되고
그렇게 사랑을 하고
자연스레 내 가정을 갖고
애들 키우며 정신없이 지내다
어느새 오늘이 됐네

청춘 노랠 불러본다
철없이 부푼 꿈 가득하던 시절을 본다
봄과 여름 사이 어디쯤에 있을
아 아 그 시절 노래 부른다

사랑 노랠 불러본다
보석처럼 빛나던 나의 꽃다운 날들
혼돈과 열정 사이 어디쯤 이었을
청춘 노랠 불러본다

My Youthful Days

I wonder how I got here, time passes quickly like a flowing river,
seriously, it really goes fast,
my lovely appearance is captured in photographs,
the innocent smile that I embrace.

I sing the song of my youth,
fearlessly rushing into things, even when we were foolish and young,
somewhere between spring and summer, that's where I must have been,
oh yeah, I sing the song of those days.

I sing the song of my youth,
I look at the days where I could burn as brightly as I wanted,
somewhere between chaos and passion, that's where I once was,
the dazzling days of my youth.

Somehow I became an adult,
and just like that, I found love,
naturally, I had a family of my own,
in a blink of an eye, I was busy raising my children,
and before I knew it, today had arrived.

I sing the song of my youth,
I look at my foolish dreams that were filled with hope,
somewhere between spring and summer, that's where I must have been,
oh yeah, I sing the song of those days.

I sing the song of love,
my beautiful, blossoming days that sparkled like jewels,
somewhere between chaos and passion, that's where I once was,
I sing the song of my youth.