Paroles et traduction Lee Sun Hee - My Youthful Days

My Youthful Days

어떻게 여길 온 건지 세월이 유수 같다더니
그러네 정말 빨리 가는구나
고운 모습이 사진에 담겨져 있다
풋풋한 웃음을 안고

청춘 노랠 불러본다
겁 없이 뛰어 들어도 웃던 어리던 날들
봄과 여름 사이 어디쯤에 있을
아 아 그 시절 노래 부른다

청춘 노랠 불러본다
아낌없이 태워도 좋던 시절을 본다
혼돈과 열정 사이 어디쯤 이였을
청춘 눈부신 그날들

어쩌다 어른이 되고
그렇게 사랑을 하고
자연스레 내 가정을 갖고
애들 키우며 정신없이 지내다
어느새 오늘이 됐네

청춘 노랠 불러본다
철없이 부푼 꿈 가득하던 시절을 본다
봄과 여름 사이 어디쯤에 있을
아 아 그 시절 노래 부른다

사랑 노랠 불러본다
보석처럼 빛나던 나의 꽃다운 날들
혼돈과 열정 사이 어디쯤 이었을
청춘 노랠 불러본다

Мои молодые годы

Как я здесь оказалась? Время, словно река, течет...
И правда, как быстро оно летит.
Мой милый образ запечатлен на фото,
С наивной улыбкой на лице.

Я пою песню юности,
О тех беззаботных днях, когда я смеялась, бесстрашно бросаясь в любые авантюры.
Где-то между весной и летом,
Ах, те времена... я пою о них.

Я пою песню юности,
О том времени, когда я могла гореть без остатка.
Где-то между хаосом и страстью,
Ослепительные дни моей юности.

Как-то незаметно я стала взрослой,
Познала любовь,
Создала семью,
И, погрузившись в заботы о детях,
Вдруг очутилась в сегодняшнем дне.

Я пою песню юности,
О том времени, когда мои наивные мечты переполняли меня.
Где-то между весной и летом,
Ах, те времена... я пою о них.

Я пою песню любви,
О моих расцветающих днях, сияющих, как драгоценные камни.
Где-то между хаосом и страстью,
Я пою песню юности.