Paroles et traduction Lee Sun Hee - On the Missed Day

On the Missed Day

불현듯 떠오른 기억
책갈피 사이 마지막 편지
촛불켜진 밤에 안타까운 사연들
끝내 잠 못 이루네

은행잎 바람에 떨고
그 떨림 내게로 전해져오면
잠자리 날개에 시를 적어 날리며
안녕 또다시 안녕

내가 지금 숨쉬고 있는
이 작은 공간을
예전처럼 그대 향기로
채울 수는 없는 걸

우리 함께 지난 시간을
잊어야만 하는 마음 아파요
단 한번만이라도 그대 모습
다시 볼 수 있다면

이밤 편히 잠들 수 있어
이밤 편히 잠들 수 있어

내가 지금 숨쉬고 있는
이 작은 공간을
예전처럼 그대 향기로
채울 수는 없는 걸

우리 함께 지난 시간을
잊어야만 하는 마음 아파요
단 한번만이라도 그대 모습
다시 볼 수 있다면

이밤 편히 잠들 수 있어
이밤 편히 잠들 수 있어

В упущенный день

Внезапно всплывшее воспоминание
Последнее письмо меж страниц книги
Печальные истории при свете свечи
Не дают мне уснуть этой ночью

Листья гинкго дрожат на ветру
И эта дрожь передается мне
Пишу стихи на крыльях стрекозы и отпускаю их в небо
Прощай, еще раз прощай

Это маленькое пространство,
В котором я сейчас дышу,
Не могу наполнить твоим ароматом,
Как раньше

Мне больно, что должна забыть
Время, проведенное вместе с тобой
Если бы я могла увидеть тебя
Хоть еще один раз

Я бы смогла спокойно уснуть этой ночью
Я бы смогла спокойно уснуть этой ночью

Это маленькое пространство,
В котором я сейчас дышу,
Не могу наполнить твоим ароматом,
Как раньше

Мне больно, что должна забыть
Время, проведенное вместе с тобой
Если бы я могла увидеть тебя
Хоть еще один раз

Я бы смогла спокойно уснуть этой ночью
Я бы смогла спокойно уснуть этой ночью