Paroles et traduction Lee Sun Hee - Regrets

Regrets

한 사람은 울고 있는데
다른 한 사람은 웃으며 가네
그 얼마나 오랜 시간을
마음도 모른 채 가까운 척 했나

그러면서 사랑인 것처럼
마음 아파하며
이별을 모르는 것처럼
웃음 보였나

지금까지 그 누굴 위해
홀로 우두커니 밤을 새웠나
사랑했던 나의 사람은
슬픈 표정 지며 등을 돌렸는데

그러면서 사랑인 것처럼
마음 아파하며
이별을 모르는 것처럼
웃음 보였나
이별을 모르는 것처럼
웃음 보였나

Сожаления

Один человек плачет,
Другой смеётся, уходя.
Сколько же времени
Я притворялась близкой, не зная твоих чувств?

Притворяясь, что это любовь,
Страдая в душе,
Делая вид, что не знаю о расставании,
Я улыбалась тебе.

Для кого же я до сих пор
В одиночестве коротала ночи?
Мой любимый человек
С грустным лицом отвернулся от меня,

А я всё притворялась, что это любовь,
Страдая в душе,
Делая вид, что не знаю о расставании,
Я улыбалась тебе.
Делая вид, что не знаю о расставании,
Я улыбалась тебе.