Paroles et traduction Lee Sun Hee - The Gray City

The Gray City

주르륵 먹물같은 비가
툭툭툭 창문을 두르려
청담동 붉은 담벽 위로
봉천동 좁다란 길 위로

붕붕붕 다리는 차 뒤로
뛰노는 아이 웃음 소리
희뿌연 하늘에 가려져
모습이 보이지 않네

어디로 어디로 흐르다 멈출까
벌써 지친 이들의 무거운 한숨소리
힘에 겨운 기침소리

주르륵 먹물같은 비가
툭툭툭 창문을 두드려
청담동 붉은 담벽 위로
봉천동 좁다란 길 위로

회색의 아스팔트 위를
휘돌아 가는 바람따라
언젠가 버려놓은 비닐이
노랑빛 꽃처럼 피었어

어디로 어디로 흐르다 멈출까
벌써 지친 이들의 무거운 한숨소리
힘에 겨운 기침소리

Серый город

Струится, словно чернила, дождь,
Тихонько стучит в моё окно.
По красной стене в Чхондамдоне,
По узкой улочке в Пончхондоне.

Гудят машины в пробке дорожной,
Смех играющих детей,
Скрывается в туманной дымке,
И я их не вижу совсем.

Куда же, куда он течёт и когда остановится?
Тяжёлые вздохи усталых людей,
Утомлённый кашель слышу я.

Струится, словно чернила, дождь,
Тихонько стучит в моё окно.
По красной стене в Чхондамдоне,
По узкой улочке в Пончхондоне.

Над серым асфальтом,
Кружась вместе с ветром,
Когда-то брошенный пластик,
Расцвёл, словно жёлтый цветок.

Куда же, куда он течёт и когда остановится?
Тяжёлые вздохи усталых людей,
Утомлённый кашель слышу я.