Paroles et traduction Leetay - Jezero

Jezero

Jezero
Odráží svit měsíce
A já - jeden z tisíce
Kráčím krajinou

Tou mezerou
Co dělí nás od nadějí
Myšlenky mé kráčejí
Jimž nedám spočinout

Pasekou
Vedou stopy kroků mých
Ne však vždycky rozumných
Vítr nestačil je smýt

Dalekou
Cestu já před sebou mám
A nevím zda ji překonám
Musím své sny obejít

Větve jako ruce tvoje
V lese jenom suché stromy
Na krátkou chvíli obejmou mě
A pak se zlomí

Běžím tvým lesem
S větrem snů v zádech
Vím že měsíc se mi smál ale přesto běžím dál
Nevnímám kde jsem
Každý můj nádech
Stojí víc sil než bych si přál

Mlhavým
Oparem co zakreje
Poslední svit naděje
Já nepřestávám jít

Možná vím
Že tudy cesta nevede
Však se mnou to nic nesvede
Měl bych asi přestat snít

Větve jako ruce tvoje
V lese jenom suché stromy
Na krátkou chvíli obejmou mě
A pak se zlomí

Běžím tvým lesem
S větrem snů v zádech
Vím že měsíc se mi smál ale přesto běžím dál
Nevnímám kde jsem
Každý můj nádech
Stojí víc sil než bych si přál

Běžím tvým lesem
Vím že měsíc se mi smál
Ale přesto běžím dál
Nevnímám kde jsem
Každý můj nádech
Stojí víc sil než bych si přál

Jezero

Le lac
Reflète la lumière de la lune
Et moi - l'un parmi des milliers
Je marche à travers le paysage

A travers cette brèche
Qui nous sépare de l'espoir
Mes pensées vagabondent
Je ne leur permets pas de se poser

À travers le pré
Menent les traces de mes pas
Pas toujours raisonnables
Le vent n'a pas réussi à les effacer

Un long
Chemin s'étend devant moi
Et je ne sais pas si je le franchirai
Je dois contourner mes rêves

Les branches comme tes mains
Dans la forêt, il n'y a que des arbres secs
Elles me serrent brièvement
Et puis elles se brisent

Je cours à travers ta forêt
Avec le vent des rêves dans mon dos
Je sais que la lune s'est moquée de moi, mais je continue quand même
Je ne fais pas attention à où je suis
Chaque respiration
Me coûte plus de force que je ne le voudrais

Une brume
Qui recouvre
Le dernier rayon d'espoir
Je ne cesse pas d'avancer

Peut-être que je sais
Que le chemin ne passe pas par ici
Mais rien ne peut me convaincre
Je devrais peut-être arrêter de rêver

Les branches comme tes mains
Dans la forêt, il n'y a que des arbres secs
Elles me serrent brièvement
Et puis elles se brisent

Je cours à travers ta forêt
Avec le vent des rêves dans mon dos
Je sais que la lune s'est moquée de moi, mais je continue quand même
Je ne fais pas attention à où je suis
Chaque respiration
Me coûte plus de force que je ne le voudrais

Je cours à travers ta forêt
Je sais que la lune s'est moquée de moi
Mais je continue quand même
Je ne fais pas attention à où je suis
Chaque respiration
Me coûte plus de force que je ne le voudrais