Paroles et traduction Leetay - Nanovo

Nanovo

Bejby naučila jsi mě lítat
Díky za to že jsi tu pro mě byla
Na chvíli půjčilas mi svoje křídla
Zatímco ty moje jsi vyléčila
Milovat je prej jiný než jen mít rád
Ty jsi můj důkaz že láska není jen slovo
Konečně můžu svobodně dýchat
Začít nanovo
Můžu začít nanovo

Nedokonalej svět
Nedokonalej systém
Tolik nedokonalejch bytostí
Našla bys v něm
Dvě takový se potkaly na tom nedokonalým místě
Pochybovaly o tom že to mělo tak bejt
Nevěděli jistě

Jestli má smysl být spolu a mít
Důvěru v sobě
Důvěra přináší oběť
Zvlášť v dnešní době
Kdy každej může ti říct cokoli více než sto vět
A zítra už nemusí platit co platilo doteď

A přesto jsi věřila
A přesto jsem věřil já
Přesto jsme věřili oba a věřit si budem dál
A přežijeme spolu všechno nemusíme se už bát
Dokud při nás bude anděl lásky stát

Bejby naučila jsi mě lítat
Díky za to že jsi tu pro mě byla
Na chvíli půjčilas mi svoje křídla
Zatímco ty moje jsi vyléčila

Milovat je prej jiný než jen mít rád
Ty jsi můj důkaz že láska není jen slovo
Konečně můžu svobodně dýchat
Začít nanovo
Můžu začít nanovo

Jako Fénix
Vstanu z popela a poletíme k nebi
A spolu dostanem se až do stratosféry
Tam kam oni nemůžou protože jim v tom brání pouta jejich nedůvěry

A co tu zbude po nás
Nebude tu jenom pro nás
Doufám že celej svět to pozná

Bejby naučila jsi mě lítat
Díky za to že jsi tu pro mě byla
Na chvíli půjčilas mi svoje křídla
Zatímco ty moje jsi vyléčila
Milovat je prej jiný než jen mít rád
Ty jsi můj důkaz že láska není jen slovo
Konečně můžu svobodně dýchat
Začít nanovo
Můžu začít nanovo

Nanovo

Baby, you taught me how to fly
Thank you for being there for me
For a moment, you lent me your wings
While you healed mine
People say loving is different from just being fond
You are my proof that love is not just a word
Finally, I can breathe freely
To start over
I can start over

Imperfect world
Imperfect system
So many imperfect beings
You would find in it
Two of those who met in that imperfect place
They doubted that it was meant to be
They were not sure

Whether it made sense to be together and to have
Trust in oneself
Trust brings sacrifice
Especially nowadays
When everyone can tell you anything more than a hundred sentences
And tomorrow it may no longer be valid what was valid until now

And yet you believed
And yet I believed
Yet we both believed and will continue to believe each other
And we will survive everything together, we no longer have to be afraid
As long as the angel of love is with us

Baby, you taught me how to fly
Thank you for being there for me
For a moment, you lent me your wings
While you healed mine

People say loving is different from just being fond
You are my proof that love is not just a word
Finally, I can breathe freely
To start over
I can start over

Like a Phoenix
I will rise from the ashes and we will fly to the sky
And together we will reach the stratosphere
Where they cannot because their mistrust prevents them from it

And what will remain here after us
Will not be here just for us
I hope the whole world will know it

Baby, you taught me how to fly
Thank you for being there for me
For a moment, you lent me your wings
While you healed mine
People say loving is different from just being fond
You are my proof that love is not just a word
Finally, I can breathe freely
To start over
I can start over