Paroles et traduction Leetay - Neutíkej

Neutíkej

Vím že ti říkali že by to mělo bejt jinak
Vím že ti říkali že by jsi měla bejt jiná
Vím že když selhalas cejtila ses jako špína
A těmahle špatnýma zkušenostma to teprve začíná

Měli tak zkurveně velký nároky
Slz potoky
Neviděli tvoje pokroky
Dlouhý roky
Neviděli toho démona
To překonáš
Jenže tady už nejde o nás

Tady jde o tebe nejde tu o ně
Děláš to pro sebe nežiješ pro ně
Chtěli by aby jsi žila tak jak oni chcou
Ale nemají ponětí
Jaký ležet na posteli a nemoct vstát i když snažíš se hodně
Jaký je přijímat vzkazy nad hladinou a přitom chodit po dně

Ale ne vždy je to takový
Střídá se to jak na běžícím pásu
Občas ti tvý tělo napoví
Že měla bys vnímat i krásu
Čas od času
Přestaneš poslouchat šepoty vnitřního hlasu
Který tvoje okolí neslyší ani když mluví

Který nikdo neslyší přestože mluví
Který nikdo neslyší přestože mluví
A prášky bolest srdce vyléčit neumí
I když ji tlumí
Tebe nikdo neslyší přestože mluvíš
Tebe nikdo neslyší přestože mluvíš
A bolest sama v sobě vyléčit neumíš
Ne

Život je závod všichni jsme vyhráli
Zároveň ho všichni stejně tak prohrajem
Některý běželi ale nevnímali
Že utíkali až jim utekl a řekl nezájem

A tak životu neutíkej
A tak životu neutíkej
A tak životu neutíkej

Don't run away

I know that they told you that it should be different
I know that they told you that you should be different
I know that when you failed you felt like dirt
And these bad experiences are just the beginning

They had such huge demands
Torrents of tears
They didn't see your progress
Long years
They didn't see the demon
You will overcome this
But this is not about us anymore

This is about you, not about them
You do it for yourself, you don't live for them
They would like you to live the way they want you to
But they have no idea
What it's like to lie in bed and not be able to get up even though you try hard
What it's like to receive messages above the waterline while walking on the bottom

But it's not always like that
It alternates like on a treadmill
Sometimes your body tells you
That you should also perceive beauty
From time to time
You stop listening to the whispers of the inner voice
Which your surroundings do not hear even when it speaks

Which nobody hears even though it speaks
Which nobody hears even though it speaks
And pills can't cure heartbreak
Even though they numb it
Nobody hears you even though you speak
Nobody hears you even though you speak
And you can't heal the pain in yourself
No

Life is a race, we all won
At the same time we all lose it
Some ran but didn't perceive
That they ran away until it ran away and said not interested

So don't run away from life
So don't run away from life
So don't run away from life