Život nebo fraška - Leetay traduction en allemand

Život nebo fraška

Celej život říkám fuck off
Celej život říkám nasrat
Cpali mi do hlavy že bych se měl vás bát
Vždyť je to vyjebaná maska
V práci se tváříš jako boss a doma chlastáš
Flašku střídá flaška
Vyber si život nebo fraška
K čemu ti je přetvářka

Nikdo ti to nežere
Všichni víme co tě sere
A neschováš to ani kdybys byl sebelepší herec
A klidně říkej žes dopadl skvěle
Nikdo ti to nebere
Ale na to abych věděl že seš v píči nemusím bejt vědec
Vím že se to v tobě pere
Tak tě o tom nechám přemejšlet
A půjdu jiným směrem
Půjdu jiným směrem
Ze dna nahoru se derem

A třeba to není správný
Ale já už nechcu strach mít
Běž do háje s nějakou kázní
Já jsem prokletej básník
Co nenechá se sežrat bázní
Co blázníš
Se poučim ze svojich vlastních básní
Nemám už důvody ani chuť se srát s tím
Naplňuju svoje sny a mezitím se koukám na životy těch co naplňujou sklenku whiskey protože sami jsou tak prázdný

A seru na ten negativní dopad
Co máš na svoje okolí
Spíš je mi líto jak jsi dopad
Protože mě to nebolí
Ale dokážu si to představit a není lehký se z toho vymotat
Jenže člověk si nezvolí
Co se mu v životě stane ale může si zvolit jak se bude chovat
Jestli se před tím chceš schovat
Tak se schovej ale nečekej že daj ti stejnou příležitost znova

Pak už bude pozdě na to litovat
Pak už bude pozdě na to cokoli vysvětlovat
Láska si tě nenajde sama pokud se nenaučíš milovat
Musíš o to usilovat
Jinak se nepohneš z místa
Nedáš svému životu význam
Nemáš skákat jak oni pískaj
Vysvětli mi prosimtě co tím získáš

Jestli to co jsi získal je to čemu říkáš úspěch
Tak asi žádnej úspěch nechci
Radši zachovám na tváři úsměv
A vyseru se na ty blbý kecy
Nebuď bezcitnej a radši se starej o svoje věci radši hleď si svýho ale nezůstávej v tý kleci
Už jsem říkal že má papírový mříže
Někdy vysvětlím to blíže
No ale zatím nechci

Leben oder Farce

Mein ganzes Leben lang sage ich "fuck off"
Mein ganzes Leben lang sage ich "verpiss dich"
Sie haben mir eingeredet, dass ich Angst vor euch haben sollte
Dabei ist es doch nur eine verdammte Maske
Auf der Arbeit gibst du dich als Boss und zu Hause säufst du
Eine Flasche nach der anderen
Entscheide dich: Leben oder Farce
Was bringt dir die Verstellung?

Niemand glaubt dir das
Wir alle wissen, was dich ärgert
Und du kannst es nicht verbergen, auch wenn du der beste Schauspieler wärst
Und sag ruhig, dass du es toll gemacht hast
Niemand nimmt es dir übel
Aber ich muss kein Wissenschaftler sein, um zu wissen, dass du am Arsch bist
Ich weiß, dass es in dir kämpft
Also lasse ich dich darüber nachdenken
Und gehe in eine andere Richtung
Ich gehe in eine andere Richtung
Wir kämpfen uns vom Boden nach oben

Und vielleicht ist es nicht richtig
Aber ich will keine Angst mehr haben
Geh zum Teufel mit deiner Predigt
Ich bin ein verdammter Poet
Der sich nicht von der Angst auffressen lässt
Was soll der Scheiß?
Ich werde aus meinen eigenen Gedichten lernen
Ich habe weder Gründe noch Lust, mich damit abzugeben
Ich erfülle meine Träume und schaue mir inzwischen das Leben derer an, die ihr Whiskeyglas füllen, weil sie selbst so leer sind

Und ich scheiße auf die negativen Auswirkungen
Die du auf deine Umgebung hast
Eher tut es mir leid, wie du geendet bist
Weil es mir nicht wehtut
Aber ich kann es mir vorstellen, und es ist nicht leicht, da rauszukommen
Nur wählt man nicht aus
Was einem im Leben passiert, aber man kann wählen, wie man sich verhält
Wenn du dich davor verstecken willst
Dann versteck dich, aber erwarte nicht, dass sie dir noch einmal die gleiche Gelegenheit geben

Dann wird es zu spät sein, um zu bereuen
Dann wird es zu spät sein, um irgendetwas zu erklären
Die Liebe findet dich nicht von selbst, wenn du nicht lernst, zu lieben
Du musst dich darum bemühen
Sonst bewegst du dich nicht vom Fleck
Du gibst deinem Leben keine Bedeutung
Du sollst nicht nach ihrer Pfeife tanzen
Erklär mir bitte, was du davon hast

Wenn das, was du erreicht hast, das ist, was du Erfolg nennst
Dann will ich wohl keinen Erfolg
Lieber behalte ich ein Lächeln im Gesicht
Und scheiße auf das dumme Gerede
Sei nicht gefühllos und kümmere dich lieber um deine eigenen Angelegenheiten, sieh zu, wie es dir geht, aber bleib nicht in diesem Käfig
Ich habe schon gesagt, dass er Gitterstäbe aus Papier hat
Irgendwann erkläre ich es genauer
Aber im Moment will ich nicht