Paroles et traduction Leew Ajareeya - สุดทางรัก

สุดทางรัก

เคยรักกันมาก่อน เคยรักกันมาอย่างไร
กลับเปลี่ยนแปลงไปได้ อย่างไม่มีเยื่อใย
ยังไม่ตาย ไม่ตาย ยังคงมีลมหายใจ
รอจนวันสุดท้าย จะดูว่าใครรักเธอได้เท่าฉัน

วันนี้ฉันยังอยู่ ยังสู้ชีวิตต่อไป
อยู่อย่างฉันง่าย ๆ ก็อยู่โดยไม่มีใคร
กับบทเรียนสอนใจ อย่ารักใครมากเกินไป
คำสุดท้าย ที่เธอให้ ว่าชีวิตใคร ก็ชีวิตมัน

สุดทางรัก สุดทาง ไม่มีเส้นทางจะไป
ชีวิตคนจะเอาอะไรมากมาย
สุดทางรัก สุดทาง อย่างไรก็ต้องเป็นไป
เมื่อความรักต้องเดินมาสุดทาง

เคยสิ้นหวัง จะตาย เคยหมดสิ้นพลัง
แต่วันนี้ใจสั่ง ให้อยู่และสู้ต่อไป
เคยผ่านร้อน ผ่านหนาว เคยผ่านมาตั้งมากมาย
แต่ไม่มีสิ่งใด จะยิ่งใหญ่เกินหัวใจของเรา

สุดทางรัก สุดทาง ไม่มีเส้นทางจะไป
ชีวิตคนจะเอาอะไรมากมาย
สุดทางรัก สุดทาง อย่างไรก็ต้องเป็นไป
เมื่อความรักต้องเดินมาสุดทาง

เมื่อความรักต้องเดินมาสุดทาง

End of the Road Love

We loved each other before, we loved each other so much,
But it all changed, like you had no feelings left.
I'm still alive, I'm not dead yet, I can still breathe,
I will wait until my last day, to see who can love you as much as I do.

Today, I'm still here, still fighting for my life,
Living my life simply, without anyone by my side,
Learning from my mistakes, not to love someone too much,
The last thing you said to me, "Everyone's life is their own, no one else's."

The end of our love, the end of our road, there's nowhere left to go,
What more can I ask from life?
The end of our love, the end of our road, it had to end this way,
When our love had to come to an end.

I was desperate, I wanted to die, I had no more strength left,
But today, my heart tells me to live on, to keep fighting,
I've been through the fire, I've been through the cold, I've been through it all,
But nothing is more powerful than the heart within us.

The end of our love, the end of our road, there's nowhere left to go,
What more can I ask from life?
The end of our love, the end of our road, it had to end this way,
When our love had to come to an end.

When our love had to come to an end.