Paroles et traduction Lefa feat. Barack Adama - Garantie

Garantie

J′ai les idées claires mais des pensées sombres
Combien d'temps j′vais rester? C'est la grande question
J'me pointe sur scène en marchant sans pression
Pourtant, c′est l′feu quand DJ Why'Not lance les sons
Ça faisait longtemps, gros, fais-moi la bise
Les potos, c′est la mif', on fait pas la dif′
La rancune, c'est maladif et, des fois, la distance
Ça peut rendre paros les gens, comme le canabis
Et le temps défile, on s′parle au bigo
Prends des nouvelles des kids et puis ciao amigo
Rappelle-toi quand la hess était notre meilleure 'pine-co'
Elle nous aidait à faire le vide, ouais, demande au frigo
Et puis, d′un coup, le succès te dit: "J′ai envie d'toi
J′te l'dirai pas deux fois, ouais, c′est maintenant, décide-toi"
Vas-y, on t'écoute, raconte-nous ton histoire
Tout l′monde est attentif quand tu pues la victoire

On court après le temps qui accélère mais ça nous ralentit
Pourtant, on a des gros moteurs sous nos carrosseries
J'ai l'impression de marcher avec une lame sous la carrotide
La seule certitude que j′ai, aujourd′hui, c'est qu′rien n'est garanti
Garanti, rien n′est garanti
Garanti, rien n'est garanti

Si tu veux aller plus vite, marche seul
Mais, si tu veux aller loin, viens, on marche ensemble
On charbonnait, nos cernes allaient jusqu′au sol
Quand tu vis la nuit, t'attends plus rien du marchand d'sable
Et les grands projets se font pas en un jour
Demande à ceux qui ont rejoint l′Europe à la nage
J′suis dans mon bunker, j'entends pas les injures
Mais va doucement sur ton clavier, petit, t′as pas mon âge
Non, on n'était pas sortables
La réalité nous la jouait cartes sur table
Tout c′qu'on avait, c′était la dalle, on n'avait pas plus d'armes
On s′est lancés en s′disant: "On apprendra sur l'tas"

On court après le temps qui accélère mais ça nous ralentit
Pourtant, on a des gros moteurs sous nos carrosseries
J′ai l'impression de marcher avec une lame sous la carrotide
La seule certitude que j′ai, aujourd'hui, c′est qu'rien n'est garanti
Garanti, rien n′est garanti
Garanti, rien n′est garanti

Me vends pas du rêve, j'suis pas ton fiston
Nous, on connaît pas les bayes de piston
On sait bien que la roue tourne puisqu′on
A 'cer-per′ à l'époque où on n′était que des p'tits cons
On s'est mangé des p′tits ponts, c′était marrant
Ceux qui rigolaient rêvent de me voir céder ma Range
Rien n'est garanti, qui t′a dit qu'j′vais finir vieux?
On a mal débuté la vie, on veut la finir mieux
J'connais pas mon mektoub, j′veux pas finir en mec troublant
Si, demain, je baise tout, est-ce que j'serai un mec tout blanc?
Rien ne sert de juger, on sait jamais
On a vu des gars changer, toutes ces années

On court après le temps qui accélère mais ça nous ralentit
Pourtant, on a des gros moteurs sous nos carrosseries
J'ai l′impression de marcher avec une lame sous la carrotide
La seule certitude que j′ai, aujourd'hui, c′est qu'rien n′est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Garanti, rien n′est garanti

Guarantee

My thoughts are clear but my mind is dark
How long will I stay? That's the big question
I walk on stage with no pressure
Yet, it's fire when DJ Why'Not drops the beats
It's been a while, bro, gimme a kiss
Homies are family, we don't differentiate
Grudges are unhealthy and sometimes, distance
Can make people paranoid, like cannabis
And time flies by, we talk on bigo
Get some news about the kids and then ciao amigo
Remember when the weed was our best friend?
It helped us clear our minds, yeah, ask the fridge
And then, suddenly, success tells you: "I want you"
I won't tell you twice, yeah, it's now or never, decide"
Go ahead, we're listening, tell us your story
Everyone's attentive when you smell like victory

We chase time that accelerates but slows us down
Yet, we have big engines under our hoods
I feel like walking with a blade under my carotid
The only certainty I have today is that nothing is guaranteed
Guaranteed, nothing is guaranteed
Guaranteed, nothing is guaranteed

If you want to go fast, walk alone
But if you want to go far, come on, let's walk together
We worked hard, our dark circles reached the floor
When you live at night, you expect nothing from the sandman
And big projects don't happen overnight
Ask those who swam to Europe
I'm in my bunker, I can't hear the insults
But go easy on your keyboard, kid, you're not my age
No, we weren't presentable
Reality played its cards on the table with us
All we had was hunger, we had no more weapons
We launched ourselves saying: "We'll learn on the job"

We chase time that accelerates but slows us down
Yet, we have big engines under our hoods
I feel like walking with a blade under my carotid
The only certainty I have today is that nothing is guaranteed
Guaranteed, nothing is guaranteed
Guaranteed, nothing is guaranteed

Don't sell me dreams, I'm not your son
We don't know the ways of nepotism
We know that the wheel turns because we
Experienced it when we were just little jerks
We got pranked, it was funny
Those who laughed dream of seeing me give up my Range
Nothing is guaranteed, who told you I'd grow old?
We started life badly, we want to end it better
I don't know my destiny, I don't want to end up a troubled man
If tomorrow I screw everything up, will I be a clean slate?
There's no point in judging, we never know
We've seen guys change, all these years

We chase time that accelerates but slows us down
Yet, we have big engines under our hoods
I feel like walking with a blade under my carotid
The only certainty I have today is that nothing is guaranteed
Guaranteed, nothing is guaranteed
Guaranteed, nothing is guaranteed